Basic HTML Version
Mark 8:25, the
KJV
, “every man” translates the text with the masculine plural; the best
mss. have the neuter plural,
RV
, “all things.” See
ALL
,
WHOLE
.
3.
(
M
, 1538): see
EACH
, No. 1. It is used with
, “one,” in Acts 2:6,
“every man,” and in Eph. 4:16, “each several (part),” for
KJV
, “every (part).” In Rev. 22:2
the most authentic mss. omit the numeral in the phrase “every month.” It is preceded by
(
, “according to,”
, “one”), a strengthened phrase, in Eph. 5:33,
KJV
,
“everyone … in particular,”
RV
, “severally, each one.” The same kind of phrase with
,
“each,” before the numeral, is used in Rev. 21:21,
RV
, “each one of the several (gates),”
for
KJV
, “every several (gate).” See
EACH
,
PARTICULAR
,
SEVERAL
.
Notes:
(1) The preposition
, “down,” is sometimes found governing a noun, in
the sense of “every,” e.g., Luke 2:41, “every year”; 16:19, “every day”; Heb. 9:25, “every
year” (
RV
, “year by year”); so 10:3. This construction sometimes signifies “in every … ,”
e.g., Acts 14:23, “in every church”; 15:21, “in every city”; so 20:23; Titus 1:5; Acts
22:19, “in every synagogue” (plural); Acts 8:3 “(into) every house.” In Luke 8:1 the
phrase means “throughout every city,” as in the
KJV
; in v. 4 “of every city,”
RV
. In Acts
5:42 the
RV
renders
“at home,” for
KJV
, “in every house”; in 2:46, for
KJV
,
“from house to house” (marg., “at home”). In Acts 15:21 (last part) the adjective
,
“all,” is placed between the preposition and the noun for the sake of emphasis. In Acts
26:11,
, followed by the plural of
and the article before the noun, is rendered “in
all the synagogues,”
RV
, for
KJV
, “in every synagogue.” The presence of the article
confirms the
RV
. See
SEVERALLY
.
(2) In Matt. 20:9-10, the preposition
, “upward” (used distributively), governing
the noun
, is translated “every man (a penny).” There is no word for “every
man,” and an appropriate rendering would be “a penny apiece”; cf. Luke 9:14, “fifty
each,”
RV
; 10:1, “two and two”; John 2:6, “two or three … apiece”; Rev. 4:8, “each …
six wings.”
(3) The pronoun
, “anyone,” is rendered “any” in Acts 2:45,
RV
, for the incorrect
KJV
, “every.” In Mark 15:24, the interrogative form is rendered “what each (should take)”
(
KJV
, “every man”), lit., “who (should take) what.”
EVERYWHERE, EVERY QUARTER, EVERY SIDE
1.
(
, 3837v), “everywhere,” is used in Acts 21:28.¶
2.
$
(
, 3837), a variation of No. 1, is translated “everywhere” in
Mark 1:28,
RV
, of the report throughout Galilee concerning Christ; in Mark 16:20, of
preaching; Luke 9:6, of healing; Acts 17:30, of a divine command for repentance; 28:22,
of disparagement of Christians; 1 Cor. 4:17, of apostolic teaching; in Acts 24:3, it is
rendered “in all places.”¶ In the Sept., Isa. 42:22.¶ See
PLACE
.
3.
(
, 3840) or
, “from all sides,” is translated “from
every quarter,” Mark 1:45; in Luke 19:43, “on every side”; in Heb. 9:4, “round about.”¶
Notes:
(1) In Phil. 4:12, the phrase
,
KJV
, “everywhere,” is corrected to “in
everything,” in the
RV
; in 2 Cor. 4:8, “on every side.”