Basic HTML Version
Notes:
(1) The double negative
$
, “by no means, in no wise,” followed by ,
“longer, still, yet,” is rendered “no more” in Heb. 8:12; 10:17; Rev. 3:12. (2) In John
15:4,
KJV
,
$
, “so,” followed by
$
, “neither,” is translated “no more” (
RV
, “so
neither”).
NO MAN, NO ONE, NEITHER ANY MAN
: & >$
and
, “no one, no man,” are related to one another in much the
same way as indicated above under
$
and
. Instances of
$
are Matt. 6:24;
9:16; 24:36 (
RV
, “no one”); John 1:18; 3:2, 13, 32; 14:6 and 16:22 (
RV
, “no one”); 2 Cor.
7:2 (thrice); Heb. 12:14; 1 John 4:12; Rev. 2:17,
RV
, “no one”; so 5:3-4; 19:12; in 3:7-8
and 15:8 (
RV
,“none”); in 7:9 and 14:3, “no man.” In all these cases “man” stands for
“person.” The spelling
$
occurs occasionally in the mss.; Westcott and Hort adopt
it in 2 Cor. 11:8, in the genitive case
$
.
Instances of
are Matt. 8:4 (almost all those in the Synoptists are cases of
prohibition or admonition); Acts 9:7; Rom. 12:17; 1 Cor. 3:18, 21; Gal. 6:17; Eph. 5:6;
Col. 2:18; 1 Thess. 3:3; 1 Tim. 4:12; Rev. 3:11,
RV
, “no one.”
Notes:
(1) In some mss. the negative and the indefinite pronoun
, “some one,
anyone,” appear as one word,
(always separated in the best mss.), e.g., Matt. 8:28,
“no man”; so in 1 Cor. 16:11; 2 Cor. 11:16; 2 Thess. 2:3. The words are separated also in
Matt. 24:4; 2 Cor. 8:20 (
RV
, “any man,” after “avoiding”); Rev. 13:17. These instances
represent either impossibility or prohibition (see under
NO LONGER
, No. 2); contrast
$
(i.e.,
$
) …
in Heb. 5:4, “no man (taketh),” where a direct negative statement is made.
(2) In 2 Cor. 11:10 the negative
$
, “not,” is translated “no man” (
KJV
marg. “not”); in 1
Cor. 4:6, e.g., the negative is translated “no one”; in Rom. 14:13, the negative ,
used in an admonition, is translated “no man.”
NO WISE (in), ANYWISE (in)
1.
$
, a double negative, strongly expressing a negation, is translated “in no wise”
in Matt. 5:18, 20,
RV
(
KJV
, “in no case”); 10:42; Luke 18:17; John 6:37; Acts 13:41; Rev.
21:27; in Matt. 13:14 (twice,
RV
;
KJV
, “not”); so in Mark 9:1; Luke 9:27; John 4:48; Acts
28:26 (twice); 1 Thess. 4:15; in Luke 10:19,
RV
“(nothing) … in any wise” (
KJV
, “by any
means”).
Note:
In 2 Thess. 2:3,
RV
, “(no man) … in any wise” (
KJV
, “by any means”), the
double negative is
.
2.
$
(
'
, 3760), akin to the adjective
$
, “not even one” (not in
the NT), denotes “by no means, in no wise,” Matt. 2:6.¶
3.
$
lit., “not altogether,” i.e., “wholly not” (from
, “all”), is rendered “in
no wise” in Rom. 3:9.
Note:
In Luke 13:11 the phrase
, lit., “unto the complete end” (
,
“all,”
, “an end”), i.e., “completely, utterly,” preceded by the negative , is