Page 254 - Aberrations trinitaires du dieu à trois faces

exprimer l'original correctement de crainte de s'opposer aux
doctrines d'une orthodoxie corrompue et d'être déclaré
comme un hérétique, car sûrement il y aurait rester sa vie
pour avoir déclaré la vérité. Seulement deux versions de la
Bible existent qui portent la bonne traduction de ce verset, la
Peshitta Syriaque en langue Araméenne du temps de Jésus
et ses disciples, et la Bible de Machaira dont nous vous
donnons le verset ici: «Et vers la neuvième heure, Jésus
s'écria d'une voix forte, en disant: Éli, Éli, lama sabachthani
! c'est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, à ceci tu m'as désigné!»
(Matt. 27:46). Que vous acceptiez ou non cette traduction est
sans importance, ce qui importe est que ni l'une ni l'autre de
ces traductions n'indique spécifiquement qu'il y a deux
personnes distinctes et que vous prenez l'illusion de vos
conjectures pour la vérité. On reconnaît un arbre à ses
fruits, vous vous condamnez par vos propres paroles car
elles sont vos juges.

Allégation: De plus Jean cite Jésus disant explicitement que
le témoignage de 2 est vrai, le sien et celui de son père,
montrant par là qu'il est bien une personne distincte du
Père, voir Jn.8:17-18. «Il est écrit dans votre loi que le
témoignage de deux hommes est vrai; 18 je rends

252