Page 84 - LES RUSES DE SATAN

1 Corinthiens 13:8 est aussi interprété de différentes manières par

les hommes de Dieu. Cela prouve qu'ici aussi nous ne connaissons

qu'en partie.

Le professeur Dr. Karl Heim, un théologien réputé de son ère et un

chrétien pieux et né de nouveau, rapportait ce passage au retour du

Seigneur. Et il connaissait le texte grec mieux que Broadbent et

Hubmer. Il nous montra dans ses cours, parmi d'autres choses, la

signification variée de la conjonction eite — eite. On peut aussi

traduire ici: «Même si la prophétie, les langues et la connaissance

cessent, la charité continue à subsister». Ceci veut dire que l'époque

de l'arrêt des dons est laissée ouverte.

Note de GoDieu.com: Certainement pas, car l'inverse peut tout

autant s'appliquer dans ce cas. «Même s'ils cessent» ne veut pas

nécessairement dire qu'ils ne cesseront pas. Le mot grec «pauo»

(cesser, s'apaiser, achever, en avoir fini...) n'a pas été placé à profit

dans ce verset à l'aveuglette? au contraire, il a été très bien affecter

pour l'entendement. Il aurait bien pu être écrit à la place: «Même si

la prophétie, les langues et la connaissance subsistent...», mais

non! il est plutôt question de «cessation, d'achèvement, de fin,

d'abolition, d'annulation» dans le texte original. D'ailleurs, le début

du verset laisse sous-entendre une fin annoncée au relatif de ce qui

suit contrairement au renoncement (charité). Voici la traduction

française fidèle par excellence tirée de la Bible de l'Épée 2010: «Le

82