Page 100 - ENDURCISSEMENT ET AVEUGLEMENT JUDICIAIRE
P. 100
Martin, la Bible Ostervald, la Bible Lausanne de
M. Matter, aucune autre traduction fidèle des
originaux à partir du Texte Massorétique Hébreu
et du Texte Reçu Grec ne fut entreprise. Tout
comme le peuple d'Israël fut esclave en Égypte
pour 400 ans avant d'être délivré par la main de
Moïse, serviteur de l'Admirable Esprit des
vivants, il nous a fallu attendre environs 400
ans afin qu'on puisse en avoir une en termes
modernes qui parue sous le nom de «Bible de
Machaira 2016», traduction non-stéréotypée qui
ne suit pas le courant traditionnel de
l'orthodoxie, ni les principes conventionnels ou
académiques habituels de transposer un texte
d'une langue dans une autre. La traduction de
la Machaira 2016, qui en surprend beaucoup
par ses nouveautés, est basée strictement sur la
98
