Page 11 - Bible Ostervald 1877

GENÈSE 27 Dieu donc créa l'homme à son image; il le créa à l'image
Genèse 1
1 Dieu créa, au commencement, les cieux et la terre.
2 Et la terre était sans forme et vide, et les ténèbres étaient
sur la face de l'abîme, et l'Esprit de Dieu se mouvait sur les
eaux.
3 Et Dieu dit: Que la lumière soit; et la lumière fut.
4 Et Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la
lumière d'avec les ténèbres.
5 Et Dieu nomma la lumière, Jour; et les ténèbres, Nuit.
Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; ce fut le premier jour.
6 Puis Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux; et
qu'elle sépare les eaux d'avec les eaux.
7 Dieu donc fit l'étendue, et sépara les eaux qui sont au-
dessous de l'étendue d'avec celles qui sont au-dessus de
l'étendue; et ainsi fut.
8 Et Dieu nomma l'étendue, Cieux. Ainsi fut le soir, ainsi fut
le matin; ce fut le second jour.
9 Puis Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous des cieux,
soient rassemblées en un lieu, et que le sec paraisse; et
ainsi fut.
10 Et Dieu nomma le sec, Terre. Il nomma aussi l'amas des
eaux, Mers; et Dieu vit que cela était bon.
11 Puis Dieu dit: Que la terre pousse son jet, savoir, de
l'herbe portant semence, et des arbres fruitiers portant du
fruit selon leur espèce, qui aient leur semence en eux-
mêmes sur la terre; et ainsi fut.
12 La terre donc produisit son jet, savoir, de l'herbe portant
de la semence selon son espèce, et des arbres portant des
fruits, qui avaient leur semence en eux-mêmes, selon leur
espèce; et Dieu vit que cela était bon.
13 Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; ce fut le troisième jour.
14 Puis Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue
des cieux, pour séparer la nuit d'avec le jour, et qui servent
de signes, et pour les saisons, et pour les jours, et pour les
années;
15 Et qui soient pour luminaires dans l'étendue des cieux,
afin de luire sur la terre; et ainsi fut.
16 Dieu donc fit deux grands luminaires; le plus grand lumi-
naire, pour dominer sur le jour, et le moindre, pour dominer
sur la nuit; il fit aussi les étoiles.
17 Et Dieu les mit dans l'étendue des cieux, pour luire sur la
terre;
18 Et pour dominer sur le jour et sur la nuit, et pour séparer
la lumière d'avec les ténèbres; et Dieu vit que cela était bon.
19 Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; ce fut le quatrième jour.
20 Puis Dieu dit: Que les eaux produisent en toute abondan-
ce des animaux qui se meuvent et qui aient vie; et que les
oiseaux volent sur la terre, vers l'étendue des cieux.
21 Dieu créa donc les grands poissons, et tous les animaux
vivants et qui se meuvent, que les eaux produisirent en toute
abondance, selon leur espèce, et, tout oiseau ayant des
ailes, selon son espèce; et Dieu vit que cela était bon.
22 Et Dieu les bénit, disant: Croissez et multipliez, et rem-
plissez les eaux dans les mers; et que les oiseaux multiplient
sur la terre.
23 Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; ce fut le cinquième jour.
24 Puis Dieu dit: Que la terre produise des animaux vivants
selon leur espèce: les animaux domestiques, les reptiles et
les bêtes de la terre selon leur espèce; et ainsi fut.
25 Dieu donc fit les bêtes de la terre selon leur espèce, les
animaux domestiques selon leur espèce, et les reptiles de la
terre selon leur espèce; et Dieu vit que cela était bon.
26 Puis Dieu dit: Faisons l'homme à notre image, selon notre
ressemblance, et qu'il domine sur les poissons de la mer,
sur les oiseaux des cieux, sur les animaux domestiques, et
sur toute la terre, et sur tout reptile qui rampe sur la terre.
15
de Dieu; il les créa mâle et femelle.
28 Et Dieu les bénit, et leur dit: Croissez et multipliez, et
remplissez la terre, et l'assujettissez, et dominez sur les
poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur toute
bête qui se meut sur la terre.
29 Et Dieu dit: Voici, je vous ai donné toute herbe portant
semence, et qui est sur toute la terre; et tout arbre qui a en
soi du fruit d'arbre portant semence; ce qui vous sera pour
nourriture.
30 Mais j'ai donné à toutes les bêtes de la terre, et à tous les
oiseaux des cieux, et à tout ce qui se meut sur la terre, qui a
vie en soi, toute herbe verte pour manger; et ainsi fut.
31 Et Dieu vit tout ce qu'il avait fait, et voilà, il était très bon.
Ainsi fut le soir, ainsi fut le matin; ce fut le sixième jour.
Genèse 2
1 Les cieux donc et la terre furent achevés et toute leur ar-
mée.
2 Et Dieu eut achevé au septième jour l'œuvre qu'il avait
faite; et il se reposa au septième jour de toute l'œuvre qu'il
avait faite.
3 Et Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu'en
ce jour-là il s'était reposé de toute l'œuvre qu'il avait créée
pour être faite.
4 Telles sont les origines des cieux et de la terre, lorsqu'ils
furent créés, quand l'Eternel Dieu fit la terre et les cieux;
5 Et toutes les plantes des champs, avant qu'il y en eût en la
terre, et toutes les herbes des champs, avant qu'elles eus-
sent poussé. Car l'Eternel Dieu ne faisait point pleuvoir sur la
terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver la terre.
6 Et aucune vapeur ne montait de la terre, qui arrosât toute
la surface de la terre.
7 Or, l'Eternel Dieu avait formé l'homme de la poudre de la
terre, et il avait soufflé dans ses narines une respiration de
vie; et l'homme fut fait en âme vivante.
8 L'Eternel Dieu avait aussi planté un jardin en Héden du
côté de l'orient, et il y avait mis l'homme qu'il avait formé.
9 Et l'Eternel Dieu avait fait germer de la terre tout arbre
désirable à la vue, et bon à manger, et l'arbre de vie au mi-
lieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du
mal.
10 Et un fleuve sortait d'Héden pour arroser le jardin; et de là
il se divisait en quatre fleuves.
11 Le nom du premier est Pisçon; c'est celui qui coule autour
de tout le pays de Havila, où l'on trouve de l'or:
12 Et l'or de ce pays-là est bon; c'est là aussi que se trouve
le Bdellion, et la pierre d'Onyx.
13 Et le nom du second fleuve est Guihon; c'est celui qui
coule autour de tout le pays de Cus.
14 Et le nom du troisième fleuve est Hiddekel; c'est celui qui
coule vers l'Orient de l'Assyrie. Et le quatrième fleuve est
l'Euphrate.
15 L'Eternel Dieu prit donc l'homme et le plaça dans le jardin
d'Héden, pour le cultiver et pour le garder.
16 Puis l'Eternel Dieu commanda à l'homme, disant: Tu
mangeras librement de tout arbre du jardin.
17 Toutefois, pour ce qui est de l'arbre de la connaissance
du bien et du mal, tu n'en mangeras point; car au jour que tu
en mangeras, tu mourras de mort.
18 Or, l'Eternel Dieu avait dit: Il n'est pas bon que l'homme
soit seul; je lui ferai une aide semblable à lui.
19 Car l'Eternel Dieu avait formé de la terre toutes les bêtes
des champs et tous les oiseaux des cieux; puis il les avait
fait venir vers Adam, afin qu'il vît comment il les nommerait,
et que le nom qu'Adam donnerait à tout animal vivant, fût
son nom.