Définition de: `abar

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Dictionnaire Hébreu-Français

Strong numéro : 5674 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT
`abar 1556
Prononciation phonétique Type de mot
aw-bar'   Écouter la prononciation exacte Verbe
Définition :
1) passer par dessus ou à travers, apporter, transporter, transgresser
     1a) (Qal)
           1a1) passer sur, croiser, traverser, marcher sur, déborder
           1a2) aller au delà
           1a3) passer à travers, traverser
           1a4) passer le long, rattraper et passer, balayer
           1a5) passer devant, aller aux devants de, voyager, avancer
           1a6) partir au loin
                 1a6a) émigrer, quitter (son territoire)
                 1a6b) s'évanouir
                 1a6c) périr, cesser d'exister
                 1a6d) devenir invalide, devenir désuet (de loi, décret)
                 1a6e) passer dans d'autres mains
     1b) (Nifal) être traversé
     1c) (Piel) imprégner, faire traverser
     1d) (Hifil)
           1d1) faire passer au dessus, dédier, dévouer
           1d2) faire passer à travers
Traduction générale par :
passer, faire passer, parcourir, continuer, avoir cours, ôter, traverser, aller au delà, prendre les devants, passage, passant, allant, se précipiter, poursuivre, atteindre, ...; 559
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : `abiydah | Entrée suivante : `abar