NOTRE BIBLE AUTORISÉE VALIDÉE

10

Conclusion

Les roches stériles, la solitude des montagnes et les étendues sauvages solitaires ont tous contribué à ce que leurs courageux fils défendent la Parole de Dieu et, si nécessaire, meurent pour qu'elle reste intacte. Celui qui a choisi les choses faibles de ce monde pour confondre les puissants ne permettrait pas que l'homme soit privé de cette simplicité de la Parole divine qui faisait des Écritures intactes un trésor particulier.

La loi morale dans le cœur est impérieuse. Un grand philosophe l’a ressenti lorsqu’il a déclaré : « Il y a deux choses dans l’univers qui m’impressionnent : la gloire des cieux au-dessus et la majesté de la loi morale en moi. » Dieu n’a pas laissé l’humanité lutter dans l’ignorance contre l’effroyable puissance de la loi intérieure, sans se révéler dans sa Parole comme le gouverneur moral de l’univers. Seules les leçons suprêmes de la Bible peuvent atteindre les sentiments les plus profonds du cœur. La Bible est la norme absolue du bien et du mal. Dans la Parole réside la vie spirituelle la plus parfaite. Jésus a dit : « C'est l'esprit qui vivifie; la chair ne profite de rien : les paroles que je vous dis, sont esprit et vie » (Jean 6 :63).

Le Psalmiste a écrit : « tu as magnifié ta parole au-dessus de toute ta renommée. » Les mondes créés magnifient le nom exalté de l'Éternel. Mais Dieu a magnifié Sa Parole au-dessus de tout cela. C'est une heure malheureuse où l'humanité estime à la légère la Bible ; car là Dieu se révèle plus qu'à travers l'univers matériel. Un homme ne vaut pas mieux que sa parole ; si l’un ne parvient pas à inspirer confiance, l’autre aussi. Le ciel et la terre passeront, mais la Parole de Dieu ne passera jamais.

La Bible révèle la norme selon laquelle nous serons jugés lorsque viendra le jour du jugement. Depuis le jardin d’Éden jusqu’à présent, un seul étendard a été révélé. L'inspiration déclare que cette révélation a été sous la protection particulière de Celui qui a tout pouvoir au ciel et sur la terre. « Les paroles de l'Eternel sont des paroles pures; c'est un argent affiné au fourneau de terre, épuré par sept fois. Toi, Eternel! gardes-les, et préserve à jamais chacun d'eux [marge] de cette race de gens » (Psaume 12 :6, 7). Des monticules solitaires dans des pays lointains marquent les tombes où sont tombés ceux qui ont abandonné leur foyer et leur civilisation pour que la Parole de Dieu puisse vivre.

Nous croyons en Jésus-Christ en tant qu’Enseignant Divin, car, contrairement à Mahomet et à d’autres, Il n’est pas venu sans être annoncé. Il y a eu quinze cents ans de prophéties annonçant sa venue parmi les hommes. Une transmission parfaite de ces prédictions était nécessaire pour qu’elles se réalisent dans chaque spécification.

Il n’y a rien qui incite autant les hommes à vivre la vie la plus sainte que l’histoire de Jésus-Christ. Pourtant, ce n’est que sous la couverture de la Bible que l’on trouve cette histoire. Au prix de grandes souffrances, Dieu a livré son Fils. L'histoire des âges qui ont préparé ce saint événement et l'histoire de la vie de notre Rédempteur se trouvent toutes dans le même volume. Ces archives inestimables ont fait l'objet de la sollicitude infinie de Dieu.

Le divin Sauveur et les saints prophètes et apôtres ont parlé à l'avance d'événements qui se produiraient même jusqu'à la fin des temps. Quelle serait la valeur d’une telle révélation prophétique, si elle n’était pas pour guider ceux qui traverseraient les scènes prédites, et si elle n’était pas pour avertir les méchants et encourager les bons ? Cette valeur, cependant, serait détruite si les mots prédisant les événements, la signification des événements et la prédiction des récompenses et des punitions étaient tellement altérés que la force de la parole divine était détruite. De plus, le fait que la Parole ait pu faire une telle prédiction non seulement marque la Parole comme divine mais la condamne comme méchante, oui, souligne comme étant l'apostasie prédite, ce système qui soit altérerait la Parole, soit la rendrait secondaire. L’écriture de la Parole de Dieu par Inspiration n’est pas un plus grand miracle que le miracle de sa préservation.

La question pathétique de Pilate : « Qu’est-ce que la vérité ? » n’est pas plus pathétique que l’erreur de ceux qui disent que ce n’est qu’en pesant une version contre une autre, ou en examinant les diverses lectures manuscrites – celles des apostats comme celles des fidèles – que l’on peut arriver à une vérité approximative.

Livrés à nous-mêmes, nous trébuchons dans les ténèbres, guidés uniquement par la petite lampe de la raison. Mais lorsque nous acceptons la Bible, une grande lumière brille sur notre chemin. L'histoire et la prophétie s'unissent pour confirmer notre foi. Daniel le prophète et Jean l'apôtre soulignent les quatre grands empires qui se sont succédé : Babylone, Médo-Perse, Grèce et Rome païenne. Après cela surgit une puissance cruelle et antichrétienne, la Papauté, devant laquelle l'Église fuit les terribles persécutions dans le désert. Comme Daniel et Jean l’avaient prédit, la Papauté a foulé aux pieds la Vérité, la Parole de Dieu. À partir de faux manuscrits, elle a publié un volume qu'elle a choisi d'appeler une Bible, mais en y ajoutant la tradition et en l'élevant à une inspiration plus grande que les Écritures elles-mêmes.

Mangant le pain de la pauvreté et vêtue des vêtements de la pénurie, l’Église dans le désert a continué à servir le Seigneur. Elle possédait les manuscrits intacts de la sainte révélation qui rejetaient les prétentions de la papauté. Parmi ce petit troupeau, se distinguaient en bonne place les Vaudois. Génération après génération, des copistes habiles ont transmis, sans mélange, la Parole pure. À plusieurs reprises, leur glorieuse vérité s’est répandue parmi les nations. Terrifiée, la papauté a tonné contre les monarques d’Europe pour éradiquer cette hérésie par l’épée d’acier. En vain les bataillons papistes inondèrent les plaines d'Europe de sang de martyr. La Parole a vécu, invaincue.

Laissez Gilly nous raconter comment les Vaudois ont survécu à la fureur de la papauté :

« Ils occupent une région montagneuse. . . et pourtant, de ce lieu retiré, ils ont répandu des doctrines dont l'influence se fait sentir sur la partie la plus raffinée et la plus civilisée de l'Europe. Ils . . . parlent la même langue, ont les mêmes habitudes patriarcales, les mêmes vertus simples et conservent la même religion, qui existait là-bas il y a plus de mille ans.

« Ils prétendent constituer les restes de l’Église chrétienne pure et primitive, et ceux qui remettraient en question leurs affirmations ne peuvent démontrer ni par l’histoire ni par la tradition qu’ils ont jamais souscrit aux rituels papistes, ou se sont inclinés devant l’une des idoles de l’Église romaine. . . . Ils ont rarement été à l'abri de persécutions, de vexations et d'oppression intolérante, et pourtant rien n'a jamais pu les inciter à se conformer, même extérieurement, à la religion de l'État.

«En bref, il n'y a pas d'autre moyen d'expliquer le phénomène politique, moral et religieux que les Vaudois n'ont cessé de manifester pendant tant de siècles, qu'en l'attribuant à l'interposition manifeste de la providence, qui a choisi en eux « les choses faibles de ce monde, pour rendre confuses les fortes.  » ¹

¹ Gilly, Excursions dans le Piémont, pp. 258, 259.

Le Rédempteur a dit : « Ta parole est vérité. » Rome, la papauté, a fait ce que le prophète Daniel a écrit : elle a « jeté la vérité par terre ». Alors que Rome persécutait cruellement l’Église dans le désert, était-elle aussi la gardienne divinement désignée de la véritable Parole de Dieu ? Dieu a placé la réponse à cette question dans la prophétie. Et maintenant, la version révisée, construite presque entièrement sur le Manuscrit du Vatican, conservé dans la bibliothèque du Pape, et sur le Sinaïticus, trouvé dans un monastère catholique ² (types de manuscrits sur lesquels la Vulgate a été construite), se présente et propose de mettre de côté le texte de notre Bible autorisée.

² Le couvent Sainte-Catherine, de la « Sainte Église apostolique orthodoxe orientale ».

La version autorisée a été traduite en 1611, juste avant le départ des puritains d'Angleterre,^1, de sorte qu'ils l'emportèrent avec eux à travers des mers tumultueuses pour jeter les bases de l'un des plus grands gouvernements que le monde ait jamais connu. La version autorisée de la Sainte Parole de Dieu a beaucoup à voir avec la pose des fondations de notre grand pays.

¹ Les « Pères pèlerins » ont quitté Southampton à bord du « Mayflower » et ont débarqué dans ce qui est aujourd'hui Plymouth, Massachusetts, en décembre 1620.

Lorsque la Bible fut traduite en 1611, Dieu prévoyait l’usage large et étendu de la langue anglaise ; et, par conséquent, dans notre Bible autorisée, nous avons donné la meilleure traduction qui ait jamais été faite, non seulement en langue anglaise, mais, comme le disent de nombreux érudits, jamais faite dans n'importe quelle langue.

Les Écritures originales ont été écrites par inspiration directe de Dieu. On ne peut guère en dire autant d’une traduction. Néanmoins, lorsque l’apostasie eut jeté son ombre sombre sur les terres d’opportunité occidentales, Dieu suscita les hommes de 1611. Ils étaient de vrais protestants. Beaucoup de leurs amis et associés étaient déjà tombés sous le glaive du despotisme alors qu’ils témoignaient pour la Sainte Parole. Et d’une manière merveilleuse, Dieu a travaillé pour nous donner à travers eux une version anglaise tirée des manuscrits authentiques. Elle grandit et exerça bientôt une puissante influence sur le monde entier. Mais c’était une offense aux anciens systèmes du passé.

Puis sont apparues la théologie panthéiste de l’Allemagne, le mouvement rituel d’Oxford en Angleterre et la théologie romanisante de Mercersburg en Amérique. Grâce aux dirigeants de ces mouvements, des versions révisées ont été publiées, basées sur d'anciens manuscrits et des versions abandonnées depuis longtemps par d'autres chercheurs. Ces manuscrits et versions avaient été écartés en raison de la confusion ahurissante que produisait leur message incertain. Malgré tout cela, les nouvelles versions révisées ont élevé les manuscrits et versions anciens mais inférieurs à une place d’influence injustifiée. C’est pourquoi une fois de plus, le véritable peuple de Dieu est appelé à faire face à ce programme subtil et insidieux.

Il est difficile pour les érudits évangéliques de dénoncer la dépravation systématique sans être mal compris et sans être accusés d'attaquer l'authentique, tout en cherchant à dénoncer l'erreur mêlée à l'authentique. Ils reconnaissent que ces versions modernes peuvent servir d'ouvrages de référence même si elles ne peuvent être mises au niveau du Texte Reçu.

Paul a dit, dans Actes 17 :28 : « selon ce que quelques-uns même de vos poëtes ont dit : Car aussi nous sommes sa race. » Paul a cité de bonnes paroles de poètes païens, mais n’a pas utilisé ces écrivains grecs comme autorité. Il est aussi impensable d’interdire les excellentes citations d’érudits païens et gentils que de placer leurs écrits au niveau de la pure Parole de Dieu. De même, certaines parties des versions modernes éditées par des érudits peuvent être utilisées avec précaution lorsque l’on considère les versets bibliques sous un autre angle. On profite cependant de ce fait pour revendiquer l'inspiration divine pour tout le reste, et semer la confusion parmi les églises des croyants.

Grâce à la Réforme, le Texte Reçu fut de nouveau transmis à l'Église. Dans les époques de crépuscule et d’obscurité, l’Église corrompue ne pensait pas suffisamment à la Bible corrompue pour la faire circuler. Depuis la Réforme, le texte reçu, tant en hébreu qu'en grec, s'est répandu dans le monde entier. Partout où elle est traduite avec précision, quelle que soit la langue, elle est aussi véritablement la Parole de Dieu que notre propre Bible autorisée. Néanmoins, d’une manière remarquable, Dieu a honoré la version King James. C’est la Bible des 160 000 000 d’anglophones, dont la langue est parlée par un plus grand nombre de membres de la race humaine que par toute autre. L’allemand et le russe sont chacun la langue de 100 000 000 ; tandis que le français est parlé par 70 000 000 de personnes. La version King James a été traduite dans de nombreuses autres langues. Un écrivain en revendique 886. C'est le Livre de la race humaine. C’est l’auteur de bien plus d’entreprises missionnaires que toute autre version. C'est le Livre missionnaire de Dieu.

Nous aurons besoin du Seigneur Jésus à l’heure de la mort, nous aurons besoin de Lui au matin de la résurrection. Nous devrions reconnaître notre besoin de Lui maintenant. Nous participons à Lui, non par une cérémonie au cours de laquelle une vie mystérieuse s'empare de nous. Lorsque nous recevons par la foi la Parole écrite de Dieu, le bon plaisir du Seigneur est sur nous et nous participons à Lui. Par cette Parole, nous recevons la puissance de Dieu, la même Parole par laquelle Il soutient toutes choses, par laquelle Il fait balancer les puissants mondes et soleils à travers les profondeurs de l’univers stellaire. Cette Parole est capable de nous sauver et de nous garder pour toujours. Cette Parole nous conduira au trône céleste de notre Père. « L’herbe est séchée, et la fleur est tombée; mais la parole de notre Dieu demeure éternellement. »

« Le firmament étoilé en haut,

Et toutes les gloires du ciel,

Mais ne brillent pas à ta louange, ô Seigneur,

aussi brillamment que ta Parole écrite.

« Les espérances que procure la sainte Parole,

Ses vérités divines et ses préceptes sages,

En chacun je vois un rayon céleste,

Et chaque rayon conduit à Toi.

« Seigneur Tout-Puissant, le soleil échouera,

La lune, son voile de gloire emprunté,

Et la plus profonde révérence fera taire en haut

Le chœur joyeux du ciel.

« Mais fixé pour des années éternelles,

Inébranlable au milieu de l'épave des sphères,

Ta Parole brillera dans un jour sans nuages,

Quand le ciel et la terre seront passés. »

ANNEXE

par Thomas R. Steinbach

I. Index alphabétique

II. Index des Écritures

III. Index chronologique

INDEX ALPHABÉTIQUE

"A", 128, 209, 252, 254

Bâton d'Aaron, 109

Abbé, Dr George, 18 ans

Abd-Hiba, 58 ans

Abel, 116 ans

Abraham, 46, 51, 52, 60, 61, 63, 65, 113

Absence, 60

Esprit absolu, 305

Norme absolue, 312, (313) « Absolument certain », 165 Abulfeda, 55

Achawménide, 55 ans

« Actes de Pilate », 169

Actes, 114, 182, 190, 252, 317

Adam, 112, 280

Dimanche de l'Avent, 278

Éons, 184, (309)

Eschyle, 77.

Pères africains, 2, 125, 193

Latin africain, 224.

Africain, 55 ans

Âge, 309 ans

Ahikar, 80 ans

Aland, Prof. Loup, 26, 27, 29 ans

Alaskander, 55 ans

Albigeois, 199, 201, 220

Aleph, 7, 29, 30, 91, 93, 94, 96, 99, 100, 107, (110), 126-128, 130-132, 135, 136, 139-141, 147, 148, 150, 153, 163, 165, 168-172, 188, 254, 273, 294, 307, 308

Alexandre, 55, 75, 76 ans

Alexandrie, Égypte, 45, 95, 96, 138, 140, 191, 209, 251, 254

Alexandrin, 28, 95, 137-139, 141, 142, 158, 164, 165, 209, 269, 271

Alexandrin, 250-253, 255, 267.

Alfred le Grand, 66 ans

Toute l'humanité, 305.

Allégorie, 112, 186, 192, 193, (271)

Allégorisme, 270, (271)

Alliés, 6, 134

Allis, Oswald, 40 ans

Allix, 204, 208, 209

« Tous les érudits sont d’accord » 42.

Tout-Puissant, 5, 318

Alphée, 214

Alpes, 213, 224

Autel, 69

Lettres amarniennes, 51, 58

Ambigu, 36

Ambroise, 169, 206

Amérique, 154, 174, 217, 232, 237, 238, 258, 288, 289, (301), 305, 310, 311

Américain, 59, 177, 244, 260, 288, 289

Église épiscopale américaine, 288.

Mouvement américain d'Oxford, 288.

Version standard américaine, 1, 176, 177, (180), (184), 188, 241, 242, 261, (289)

Ammon, 53 ans

Ammonius Saccas, 192.

Amon, 73 ans

Amoréens, 53 ans

Amos, 79 ans, 114

Amraphel, 54 ans

Ascendance de la Bible anglaise, 3

Version Ancre, 2

Manuscrits anciens, 2

Monarchies antiques, 49.

Anderson, Sir Robert, 118 ans

Andrewes, Dr Lancelot, 14, 20, 22, 23

Andrewes, Dr Roger, 20 ans

Angélogie, 184.

Anglican, 87, 97

Revue théologique anglicane, 32.

Anglicans, 277

Anglo-Saxons, 199, 201-203

Pères Ante-Nicéens, 2, 187.

Antioche, 129, 130, 136, 187, 197.

Texte antiochien, 197

Anti-protestant, 279, 306.

Antiquité, 92, 126, 127, 129, 153, (164)

Anti-Scripturaire, 306.

Antonelli, cardinal, 108 ans

Aoriste, 248, (299)

Aphraate, 169.

Apocalypse, 27, 111, 157

Apocryphes, 4, 80, 236, 251

Apostasie, 180, 182, 185, 186, 188, 191, 192, (214), 314, 316

Apôtres, 2, 45, 50, 83, 85, 90, 114, 116, 182, 183, 185, 186, 190,

205, 208-210, (213), 214, 270, 313

Église catholique apostolique, 270

Dons apostoliques, 270

« Constitutions apostoliques », 169.

Critique d'appareils, 263, (266)

A priori, 111

Aquiba, Rabbin, 263.

Histoire arabe antéislamique, 55.

Historiens arabes, 55 ans

Arabe, 57, 63

Arabes, 57 ans

Araméen, 62-64

Araméen, 30, 37, 46, 56-58, 62-64,

70, 71, 78, 80, 81

Targums araméens, 70

Aramaïsme, 46, 63, 64, 71

Archéologie, 266.

Archevêque de Cantorbéry, 177, 279, 280.

Archevêque d'York, 178

Arianisme, 3

Arioch, 54 ans

Arche, 109, 309

Armada, 240, 242

Artaxerxès, 54

Article 299

« De notre part [lettre] », 183

Asie Mineure, 62, 190, 198, 199, 202,

203, 214

Assurbanipal, 55, 62 ans

Des résultats assurés de la modernité

bourse, 49

Assyrie, 45, 46, 53-55, 76

Assyrien, 54, 56, 57, 62, 73

Astruc, 115, 267.

Athalie, 78 ans

Athanase, 114.

Athéisme, 271.

A à G, 207

Expiation, 275, 276, 280, 281

Augustin, 169, 188, 199, 201, 206,

208

Augustins, 231, 233.

Auguste, 77 ans

Autriche, 232

Auteur et conservateur du Divin

Apocalypse, 5

Autorité, 278, 303, 305, 310, 311, 317

Version autorisée, 27, 29, 30, 38, 105, 119, 121, 138, 154, 176, 177, 184, 207, 229, 241, 260-262, 284-286, 303, 304, 315-317.

Auteur des Écritures, 164 Autographes, 32, 164

«B», 7, 28-31, 33, 35, 87, 91, 93, 94, 96, 100, 103, 107, 108, 126-128, 130-132, 134-136, 139-142, 147, 148, 153, 157, 158, 163-165, 168-172, 188, 253, 254, 293-295, 297,307

Babel, 249.

Babérius, Pierre, 226.

Babylone, 45-47, 53, 54, 57, 60-62, 65, 67, 69, 70, 76, 77, 301

Babylonie, 51, 55

Babylonien, 39, 46, 57, 58, 60, 61, 63, 65, 66, 69, 70, 77, 81

Babyloniens, 51, 65, 73

Lire, 42, 43

Lardons, 261

Bacnosar, 55 ans

Mauvais progrès, 109

Baier, 277

Conception équilibrée, 260

Régénération baptismale, 87.

Barreau hébreu, 57

Bar-Kokhba, 9

Barlow, Dr William, 15 ans

Baruch, 218.

Basilides, 95, 158.

Bâle, 222, 245

Bataille royale, 292

Baur, 115 ans

Bavière, 232

Beckett, Sir Edmond, 260, 274.

Bedwell, William, 15 ans

Inscription Behistun, 80

Bel, 70 ans

Belgique, 232

« Croire ou mourir », 112.

Belshatsar, 54 ans.

Bénédictins, 231, 232.

Bracelet, 267

Benson, archevêque, 279, 280

Bentley, 119 ans

Version Berkeley, 2

Berlin, 43 ans

Béthesda, 29, 30 ans

Bethléem, 4, 217

Bethsaïda, 29, 31 ans

Bethzatha, 29, 30

« De meilleurs manuscrits », 25

« Mieux lire », 170

Différent, 170, 205, 208, 210, 211, 225, 239, 240, 245, 249, 251, 263, 267

Chrétiens croyant en la Bible, 25, 34, 149, 151, 166, (167), 172, (237)

Bible et théologie, 297.

La Bible dans l'érudition moderne, 27, 29.

«La Bible a raison, la», 77

Ligue biblique trimestrielle, 41

Dépôt de vérité biblique, 106

Bibliothèque Sacrée, 25

Birdsall, J. Neville, 35 ans

Évêque, George Sayles, 106 ans

Évêque de Gloucester, 290

Évêque de Natal, 296

Évêque de Salisbury, 297

Bible de l'évêque, 180.

Bissell, professeur EC, 245

Versions bizarres, 275

Noir, Matthieu, 29 ans

Colonne vide, (168), 169

Taches, 128

Bohême, 211

Bombase, Prof. Paul, 253

Livre du Deutéronome, 10

Livre d'Ézéchiel, 10

Livre de Lévitique, 10

Livre des Psaumes, 9

Livre du genre humain, 317.

Ouvrages de référence, 317

Bourbons, 268

Garçons, John, 21,22 ans

Brainthwaite, Dr William, 21 ans

Pain de Vie, 311

Brett, Dr Richard, 18 ans

Grande-Bretagne, 246 (251)

Empire britannique, 244.

Îles britanniques, 196

British Museum, 8, 87, 110, 123, 151

Église large, 272

Brooke, 223, 239, 249, 263

Broughton, Hugh, 300

Brown, Terence H., 13 ans

Brunissement, 116

Bryant, William Cullen, 66 ans

Bûcher, 249

Bouddhistes, 309

Burgon, doyen John William, 7, 32, 86-105, 123-125, 132, 141, 142, 146, 148, 150-153, 156-160, 162, 166, 168, 170-173, 192, 196- 198, 256, 273, 307

Burleigh, Dr F., 14 ans

Burkhart, 42 ans

Allumage d'une bougie à la lumière du jour, 217

Buschius, Herman, 228.

Byng, Prof., 21 ans

Texte byzantin, 6, 7, 27, 32, 33, 36, 86, 89, 93, 94, 103-105

«C», 128, 254

Cadman, Dr S. Parkes, 184, 270.

Césarée, 218

Calvaire, 111

Calvin, 208-211, 239, 249, 251.

Séminaire Calvin, 6

Comité de Cambridge, 19, 21

Manuscrit de Cambridge, 254

Bibliothèque de l'Université de Cambridge, 211

Cambyse, 53 ans

Cananéens, 53.

Canon, 48, 98, 99, 113, (251)

Canon de Ptolémée, 55

Canons de critique, 273, 274

Capucins, 23 ans

Carlyle, 270

Carthaginois, 70

Cartwright, Thomas, 223, 239, 240, 249, 263.

Casine, moine de, 221

Roulette, 55 ans

Cathédrale de Wittenberg, 231

Catholique (voir aussi Catholique romain), 188, 193, 195, 212, (229), 236, 254, 367

Comparaison des Bibles catholiques et protestantes, 199, 201, 218, 250.

Antiquité catholique, 153.

Bible catholique, 254, 267, (310)

Encyclopédie catholique, 252.

Catholicisme, 204, 205, 308.

Catholicité, 92, (164), (238)

Causes de la corruption du

Texte traditionnel, 88, 123, 153, 158,141

Grotte III, 30

Célibat du sacerdoce, 217.

Celtique (britannique), 187, 197, (200), 203

Censeur de l'Inquisition, 206

Cérinthe, 185

Certitude, 105

Chaderton, Dr Laurence, 20 ans

Chaîne d'églises, 214.

Chaldéen, 62 ans

Chaldées, 51,61

Chailloner, évêque, 211.

Chalmers, Thomas, 270.

Chambers, Dr., 181, 259.

Changements (36 000), 298

Canal de communication, 214

Chapitres de l’histoire du NT

Critique textuelle, 31.

Charlemagne, 66 ans

Chedorlaomer, 54 ans

Cheyne, Dr., 115, 259

Exposition universelle de Chicago, 309

Chef des opérations, 8 ans

Chef d'état-major, 8

Premier maître Moshe Cohen, JO

Enfant de Dieu, 306

Chomani, 55 ans

Christ, 8, 45, 50, 71, 83, 98, 102-104, 107, 110, 113-116, 131, 132, 150, 156, 179, 181, 182, 186, 189, 202, 275, 276, 278, 281, 305-307, 313

Chrétienté, 96, 120, 132, 149.

Chrétien, 281, 305.

Commission chrétienne, 66.

Foi chrétienne, 98.

Christianisme, 114, 119, 122, 131, (180), 183, 186, 193-196, 198, 199, 202, 203, 207, 214, 218, 279,306.

Infidélité christianisée, 297.

Deuxième corps du Christ, 305.

Chroniques, 45, 57, 58, 60, 72, 74-81

Chronique d'Eusèbe, 220

Chrysostome, 149, 169

Église, 90, 96-99, 102-104, 132, 138, 139, 143, 149, 150, 182, 185, 187, 189, 195, 202-204, 207, 214, 311, 315, 317.

Église, doyen, 297

Églises du Piémont, 208, 209

Pères de l'Église, 95 ans

Église d'Angleterre, 87, 119, 156, 177, 184, 185, 265, (274), 283, 286, 296, 300, 301, 305.

Église de Rome, 3, 184, (185), 197, 207, 212, 213, 236, 286

Église du Dieu vivant, 219.

Église dans le désert, 314, 315.

Cilicie, 62 ans

« Ville fondée », 271.

Guerre civile, 66

Clarius, Isidore, 221.

Clark, KW, 87 ans

Clarke, Dr Adam, 190, 199, 219.

Clarke, Dr Richard, 14 ans

Écrits classiques, 45

Clément d'Alexandrie, 191, 192, 271.

Code d'Hammourabi, 65

Code des lois, 51

Codex B et ses alliés, 134, 146,

153, 156, 164

Codex Bezae, 91, 126

Codex Oméga, 33

Codex Sinaiticus, 6, 7, 126, (135), (147), (164), (195), (196), (218)

Codex Vaticanus, 3, 6, 7, 28, 108, 126, 134, (135), (147), (158), 163, (164), 168, (169), (195), (196), ( 198), (218)

Langues apparentées, 44

Colenso, évêque, 296.

Coleridge, 271, 272, 279, 280.

Coléridiens, 272

Collation, 266

Colomba, 202

Colomb, 217, 232

Colwell, Ernest C., 32, 33, 35, 36

Hamac, 204, 207, 211, 212

« Viens, viens, Seigneur Jésus », 17

« Couramment utilisé », 219

Service de communion, 156, 291

Comparatif, 309

Critique comparative, 150.

« Comparativement », 33

Complutensien, 170

Concernant le texte du

Apocalypse, 157, 158

Confession de foi, 252 Lectures « Conflation », 147, (166) « Conflation », 106

Confucianistes, 309

Corrections conjecturales, 44, 91, 95, 110, 160, (282), (295)

Consensus d'opinion, 293 Consentement des témoins, 92, (164) Consonnes, 44, 45

Constantin, Empereur, 3, 163, 180, 190, 194-196, 198, 207, 213-220, 238,242,308

Constantinople, 31, 163, 201, 216, 217, 252.

Texte « constantinopolitain », 194, 197, 269

Constitution, 179, 301

Contexte, 92

Continent, 199

Continuité, 92, 127, (164)

Contradictions, 115

Controverse, 148

Couvent Sainte-Catherine, (273), 315

Convocation, 281, 286, 287, 292, 296,298

Conybeare, 100

Cuisinier, Canon FC, 139, 255, 287, 294, 298

Rouleau de cuivre, 30

Copte, 142, 169

Copistes, 314

Coray, révérend Henry W., 39, 40

Corinthe, 189

Concile de Laodicée, 114.

Concile de Toulouse (1229), 201,

211

Concile de Trente (1645), 4, 190, 235, 237

Contre-Réforme, 262.

Coup de grace, 144

Coverdale, 180

Coxe, évêque, 285.

Création, 51, 57, 60, 117

Créateur, 47 ans

Cromwell, Olivier, 211

Crux critique, 169.

Forme d'écriture Cunei, 51, 68.

Curétonien, 129, 130, (169)

Le syriaque de Cureton, 169 « Actuel », 219

Cursive, 109, 124, 125, 127, 131, 162, 163, 173, 227, 254-256, 264, 273, 297, 298

Chypre, 62

Cyrus, 53, 54, 57, 77 ans

Cyrille, 114 ans

«D», 91, 93, 94, 126, 128, 131, 132, 254

D’Aubigne, 202

Dagon, 161

Dakins, professeur William, 16 ans

Dallas Theological Sem., 25, 144.

Dalman, 58 ans

Damascènes, 53

Damas, 46, 53, 54, 64

Daniel, 39, 41, 45, 57, 58, 60-63, 77, 80, 81, 268, 310, 314, 315

Dara le Premier, 55 ans

Dara II, 55 ans

Darius, 54 ans

Darius II, 52 ans

Darius Hystaspis, 80 ans

Âges sombres, 179, 186, 193, (215), 216, 267

Darwin, 155, 278, 285, (303)

David, 52, 64, 69, 72-74, 82, 114,

1 15, 148, 177, 239, 309

Christ mort, 278.

Mer Morte, 9

« Terrain discutable », 53

Déborah, 73 ans

Décembre 316

Déclaration d'infaillibilité, 297.

Mouvement déiste, 50

Divinité, 110, 114, 116, 156

De Lagarde, 263

Falsification délibérée, 94, 165.

Delphes, 47 ans

Déluge, 51

Démaus, 222, 229, 259, 266.

Dépôt, 91, 97, 100, 125, 164, 301

De Sanctis, Dr., 206

Déserts des Médias, 47.

Critique destructrice, 296.

Deutéronome, 10, 65, 67, 69, 79

La Loi, 267.

Diaskeuasts, 68

Diatessaron, 191.

Dit, 142, 164

Dictionnaire du nouvel hébreu, 58.

Didot, Firmin, 273

Didyme, 169

Dillingham, François, 20 ans

Dioclétien, 196, 219.

Bible Diodati, 209

Diodati, Giovanni, 208, 210-212.

Diodore, Siculus, 55 ans

Inspiration directe, 316.

Agent Divin, 91, 124

Auteur Divin, 84, 96, (100), (164), (173), 248

Autorité divine, 1, 13

Commandements divins, 84.

Guidage divin, 102, (259)

Inerrance divine, 1,13

Inspiration divine, 1, 8, 13, 88, 101, 102, 104, 317

Loi divine, 67.

Logos Divin, 272.

Nature divine, 281.

Origine divine, 23, 24

Plan divin, 83.

Préservation providentielle divine, 5, 8, 48, 88, 101-105, 171, (181), (200), (233), 301, (310), (313-315)

Divin Rédempteur, 189.

Rédemption divine, 84.

Révélation divine, 6, 111

Divin Sauveur, 313.

Semence divine, 310

Divine simplicité, 200

Divin Maître, 313

Témoignage divin, 112.

Trésor divin, 263.

Sagesse divine, 164.

Parole divine, 238, 312, (314)

Divinité du Christ, 291.

Divinité de notre Seigneur, 178.

« Médecin les documents », 85

Doctrines de la grâce, 106

Dominance, 34, 37

Dominicains, 231, 232

Donatistes, 199

Domère, 306

Douai, 241

Douay, 188, 218, 229, 237, 241, 310

Double tâche, 242

Downes, professeur Andrew, 21 ans

Drake, 240

Chauffeur, Dr., 39, 77, 82

Dublin, 254

Duport, Dr John, 21 ans

Néerlandais, 59 ans, 252

Comte de Shaftesbury, 274

Début Alexandrin, 137

Origines des premiers chrétiens, 32.

Terre, 309

Christianisme oriental, 196.

Église d'Orient, 32

Empire romain d'Orient, 216

Ébionites, 158

Ecclésiaste, 81.

Ecclésiastique, 96.

Ecclésiastique, 80, 81, 218.

Éclipse de soleil, 178

Éden, 174, 177, 280, 313

Édesse, 129

Edgar, Dr, 210

Édom, 53 ans

Édomites, 53

Eedes, Dr. R., 19

Egypte, 4, 28, 29, 45, 46, 51-55, 56-58, 61, 62, 65-67, 69, 70, 73, 76, 78, 107, 136, 141, 143, 194, 212, 251

Égyptien, 56-58, 61, 62, 65, 66, 69, 73, 78, 107, 141, 143, 194, 212

Eichhorn, 267

Huitième édition, 150

« Quatre-vingt-neuf quatre-vingt-dixièmes », 150

Élam, 53 ans

Éléphantine, 70, 80

Elhanan, 176, 177.

Élisabeth, 248, 260

Période élisabéthaine, 260

Ellerton, Rév. Jean, 278, 280.

Ellicott, Bishop, 88, 168, 172, 179, (181), 245, 273, 274, 281, 282, 285, 286, 288, 290, 291, 293, 298.

Parties élohistiques du Pentateuque, 79

Elzévir, 245, 246.

Elzévirs, les, 170

Émancipateur, 286.

Amendements, 282

Empereur d'Allemagne, 225

Empirisme, 148.

Encyclopédie, 252, 263, 267, 272

Encyclopedia Americana, 184 Encyclopedia Britannica, ΊΊ Fin des temps, 313

Angleterre, 42, 50, 144, 154, 166, 174, 180, 198-201, 203, 209, 212, 217, 219, 229, 232, 237-241, 252, 253, 265-268, 270, 271, 274, 276, 277, 283, 289, 291, 296, 310, 316

Anglais, 3, 59, 87, 110, 119, 121, 122, 133, 151, 177, 181, 184, 187, 188, 209-212, 215, 218, 226, 228, 229, 238, 239, 241- 244, 246-248, 252, 254, 259-261, 263, 272, 276, 277, 284, 286-289, 298, 299, 304, 316, 317

Bible anglaise, 13, 42, 105, 178

Manche, 240

Comité de révision anglais, 272

Hénoc, 80 ans

« Entier et pur », 204.

« Entièrement dépourvu de. . .

fondation », 121

Éphèse, 182, 184

Éphraïm, 169, 267.

Épiphane, 2, 169, 182

Épiscopal, 285, 288, 301.

Épiscopalien, 240.

Épîtres de Paul, 2, 108, (114), 182, 187, 189

Livre qui fait époque, 285

Epp, Eldon Jay, 33 ans

Érasmien, 170 ans

Essais, 260, 265, 296, 308

Établissement, 270

Esther, 57, 60, 81 ans

Éternel, 312

Éternité, 116

Ethiopie, 39

Euphrate, 53, 62

Europe, 189, 193, 202, 204, 205, 214-217, 224, 225, 232-234, 238, 249, 252, 268, (279), 314, 315

Européens, (87), 260, (267)

Eusèbe, 3, 163, 169, 190, 192, 195, 218,220.

Eusèbe-Origène, 194, 195, 197, 198.

Évangiles, 131

Évangélique, 270, 271, 280, 308, 316

Évangélistes, 90, 166, 270.

Preuve, 74

Preuve de tout le passage, 92, (109)

Mal-Merodach, 54 ans

Évolution, 111, 112, 155, (278), 280, 305, 309

Ewald, Prof., 76, 77, 268

Excellentes citations, 317

Exemples, 7, 94, 171, 204

Exode, 65, 67, 69, 115

Expérience . . . détermine les questions, 179

Expert, 39, 41, 42, 46, 78, 307

Temps d'exposition, 28, 77

Manuscrits existants, 102, 147, 150

Ézéchiel, 10, 11

Esdras, 57, 58, 60, 66, 68, 70, 76, 77, 79-81, 115, 245.

Documents fabriqués, 132

Reine des Fées, 260

Fairclowe, M., 18 ans

« Chuter », 182

Chute de Babylone, 301

Automne, le, 112, 280

Faux manuscrits, 314.

Fausse philosophie, 305, 306

Fausses lectures, 99

Fausse religion, 305.

Fausse science, 305.

« Famille », 32

Famille E et ses alliés dans Marc, 32

Extrême-Orient, 53

Farel, 210

Fatalisme, 270.

Pères, Église, 95, 109, 114, 120, 122, 125, 126, 128, 129, 131, 140, 142, 147-149, 153, 157, 163, 164, 167, 170, 171, 184, 193, 225

Trône du père, 318

100 février 163

Fenton, Farrar, 309

Fenton, Dr Roger, 16 ans

Ferrar, 6 ans

Fiancée, 278

Figurations de l'imagination, 166

Fisher, GT, 2

Inondation, le, 51, 57, 61

Flore et faune, 28.

Mots étrangers, 56, 59, 60

Etagère oubliée, 94, 100, 163

Forum, 200, 248, 253, 299

Foster, John, 270

France, 166, 196-199, 201-203, 205, 207, 209, 217, 226, 232, 239, 252, 265-268, 276, 278

Français, 49, 59, 203, 204, 209, 210, 212, 223, 267, 273, 313

Latin français, 224

Révolution française, 267, (268)

Fulginatensis, évêque, 221

Fulke, docteur, 221, 250, 263.

Recueil complet du Codex Sinaiticus, 307

Fuller, Dr David Otis, 1, 123, 134, 174.

« Plein d'erreurs presque innombrables », 221.

Doctrines fondamentales, 304, 307

Fondamentaliste, 265, (283)

Gaulois (français), 187, 197, (200), (202), (203), (214)

Jardin d'Eden, 177, (280), 313

Geddes, 267

Geerlings, Jacob, 32, 33 ans

Histoire générale. . . Églises des vallées piémontaises, 204

Histoire générale des Églises vaudoises, 205,(210)

Genèse, 54, 57, 60, 64, 114, 117, 134, 280, 309

« Genèse des versions », 134

Genève, 180, 208, 210-212, 239, 251, 252

Bible de Genève, 211, (212)

Gentil, 189, 214.

Manuscrits authentiques, 316, (317)

Géographie, 266.

Allemand, 49, 59, 74, 76, 77, 92, 198, 200, 210-212, 226, 229, 232, 267, 268, 270, 271, 287, 305, 317

Bible allemande, 211

Germanisant, 278.

Allemagne, 39, 42, 43, 166, 185, 202, 217, 232, 237, 249, 265-268, 271, 274, 276, 300, 306, 316

Gésénius, 259.

Gilly, 204-208, 315

Gladstone, 260, 274

Gnose, 183.

Gnostique, 2, 184, 185, 187, 191, 192, (307)

Gnosticisme, 183-185, 194, 195, 270, 271, 306, 308, 309

Dieu avant la matière, 306 Inspiré de Dieu, 5, 109, 248 Divinité, 184, 189 Divinité du Christ, 131 Piété, 110

Livre missionnaire de Dieu, 317.

La vérité sacrée de Dieu, 13.

Dieu avec nous, 47

Dieu n'a écrit qu'une seule Bible, 2

Goliath, 176, 177, 239, 309

Vendredi saint, 280

« Bon maître », 131

Bonne vitesse, 309

Gore, évêque, 245, 263, 272, 293, 309.

Évangile(s), 4, 30, 50, 66, 84, 96, 108, 114, 121-125, 129, 131, 132, 136, 142, 165, 167, 168, 183, 187, 191, 193, 203 -205, 226, 294, 309

Versions gothiques, 169, 200

Göttingen, 77

Gouverneur, 63 ans

Grâce, 47, 99, 111, 112

Gréco-romain, 57

Texte gréco-syrien, 170

Grammaire du grec NT, 245

Gris d'Oxford, 77 ans

Grande-Bretagne, 187, 196, 198, 199, 202, 203, 258, 305

Grand héros de Dieu, 221.

Le plus grand crime, 300

«La plus grande édition jamais publiée», 166

« Le plus grand génie théologique », 306.

Excellent remplaçant, 116

Grèce, 28, 76, 190, 301

Grec(s), 55, 62, 196, 198, 206, 208, 209, 212, 216, 217, 219, 227

Église gréco-catholique, 197, 208, 251.

Église grecque, 7, 8, 89, 97, 102104־, 201, 214, (251)

Nouveau Testament grec, 177, 178, 181

Poètes grecs, 159.

Monde de langue grecque, 214, (216), (217)

Texte grec, 25-27, 29, 31, 32, 108, 124, 142, 154, 170, (188), (210), (215)

Vulgate grecque, 32

Grégoire Ier, Pape, 201, 206

Greijdanus, 98 ans

Greisbach, 123, 155, 253, 268, 269, 272.

Gretser, jésuite, 205

Grosheide, 98 ans

Gygès, 62 ans

Hagenbach, 269

Aggée, 57

Hallam, 249

Salle, Robert, 270

Hamath, 53 ans

Hammourabi, 51, 54, 65 ans

Hampden, Dr., 278.

Harding, Dr John, 16 ans

Harmar, Jean, 19 ans

Harmonie des Évangiles, 191.

Harnack, 98, 186.

Harris, Ordre, 87, 100

Harrison, Dr Thomas, 20 ans

Harvard, 6 ans

Revue théologique de Harvard, 7

Hastings, 77 ans

Haupt, Hermann, 212.

Hatsor, 9

Guérison, 270.

Père céleste, 244.

Hébraïsme, 63, 64, 299, (300)

Dictionnaire hébreu, 42, 267

Hébreux, 310

Université hébraïque, 9

Hegel, 305.

Heidelberg, 43 ans

Helvidius, 205, 206, 220.

Hemphill, Dr., 283, (284), 286,

289-291, 293-295

Henri VIII, 258

« Chanson des Herald Angels », 121.

Travaux herculéens, 242.

Hérétique, 278, (288), (314)

Hérétique, 2

Hérodote, 55, 77

La forteresse d'Hérode et celle des Zélotes

Dernier combat, 9

Hérode le Grand, 4

Ermite de Palestine, 217

Hésy chian, 194

Hexapla, 3, 140, 192, 195, 214

Ezéchias, 66

Église anglicane haute, 87, 97

Critique supérieure, 82, 117, 180.

Hills, Dr Edward F., 6, 86

Hippolyte, 169

« Ses propres préjugés », 35

Histoire de la doctrine chrétienne, 2

Histoire des églises du Piémont, 204

Histoire du dogme, 186.

Hittite, 53, 57 ans

Hodge, Dr, 115

Hodges, Dr Zane C., 25 ans

Hollande, 226, 232.

Holland, Dr Thomas, 16 ans

Livre saint, 300

Sainte Communion, 296

Saintes Écritures, 3, 13, 39, 88, 159, 215, 250, 259, 263, 268, (318)

Saint-Esprit, 8, 11, (83), (90), 92, (96), 98, 99, 102, (109), (111), (128), 168, 182, 202, (228), ( 236), 260, 263, 301, (306)

Sainte Parole de Dieu, 239.

Écriture honnête, 110

Opinions homoéennes, 130.

Hophra, 54 ans

Hort, Dr Fenton John Anthony, 35, 37, 91, 100, 101, 124, 127-131, 134, 136-142, 144, 148, 154-170, 194, 197, 209, 216, 219, 227, 263, 264, 272-274, 277-282, 290-296, 302, 307

Hérésie hortienne, 134, 143.

Hortiens, 145-147

Hortisme (Alexandrianisme), 143.

Osée, 79 ans

Hoskier, Herman C., 134, 137, 138, 141, 146, 153, 156-158, 161, 164, 166, 173, 256, 294, 295.

Heure de la mort, 317

Maison de David, 69

Howard Sr., Philip E., 49 ans

Hutchinson, Dr. Ralph, 15 ans

Huios Tou Théou, 132

Élément humain, 111.

Humphrey, 285, 297

Hyatt, J. Philip, 27 ans « Je suis Sir Oracle », 152

Idéalisme, 91.

Hommes illustres, 205

Culte des images, 310.

Incarné, 4, 96, (281)

En Christ, 281.

Lois sur l'impôt sur le revenu, 67, 68

Preuve incontestable, 56.

Index des citations NT dans le

Pères de l'Église, 87 ans

Indien, 57, 58 ans

Parole infaillible de Dieu, 86.

Logique incontournable, 240.

Infaillibilité du Pape, 232, 297,

Parole infaillible de Dieu, 87, (105), (114), 156, 158, (185), 250, 309

Toiles ingénieuses, 130

Innocent III, 224.

Innovations, 298

Enquête, 215, 221

Inquisition, 232.

Inspiration, 1, 99, 101, 112, 114, 133, 157, 175, 250, 265, 266, 272, 278, 298, 301, 309, 310, 313, 314, 316, 317

Intégrité de la Vulgate grecque, 213

Considérations internes, 92

Preuve interne des documents, 91

Preuve interne des lectures, 91

Interprétation, 148, 169

Interprète général, 249

Intervention (de Dieu), 175

Probabilité intrinsèque, 91, 106, 159

Introduction—Annexe, 109, 144, 147, 152, 155, 165, 167, 194, 197, 216, 219, 264, 273, 294

Introduction à l'Ancien Testament grec, 218, 219

Introduction à la critique du NT, 193,

208, 214

Introduction à la littérature du

OT, 81

Iona, 202

Les mots mêmes, 164

Irlande, 197, 199, 241

Irénée, 2, 3, 125, 132, 169, 187, 193.

Irlandais, 199

Règle de fer du silence, 290.

Iro-écossais, 201

Irving, Édouard, 270

Isaïe, 43, 57, 81, 116

Île de Hy, 202

Israël, 8, 46, 47, 53, 54, 60, 62, 65, 69, 72, 74, 75, 79, 82-84, 109

Forces de défense israéliennes, 8

Marine israélienne, 10

Peuple israélite, 42, 53, 60, 64, 65, 72, 73, 81

Israélite, 67, 70, 83, 84

La critique supérieure est-elle savante ?, 40, 49, 50

« N'y a-t-il pas une cause ? », 148

Italien, 207-209

Italien, 209-212, 223

Italique, 187, 200, 201, 207-209, 211, 213

Italie, 28, 187, 190, 196-199, 201-205, 207, 211-214, 217, 219

Jacob, 73 ans, 310

James, Dr., 199, 201, 218, 229,

250 256

Jaddua, 75, 76 ans

Jacques, archevêque de Gênes, 223.

James Jessé,205

Javan, 58 ans

Jay, William, 270

Jéhoviste, 79 ans

Jérémie, 57, 58, 68

Jérémie, Joachim, 29, 30 ans

Jérôme, 32, 34, 169, 188, 192, 193, 195, 200, 205, 206, 212, 215, 217-221, 238, 243, 250

Jérusalem, 7, 58, 69, 72, 75, 79, 182, 187, 189

Chambre de Jérusalem, 294

Jésuite(s), 108, 188, 190, 205, 209, 221,223, 229-235, 237-240, 242,

251, 252, 262, 265, 267, 268 Bible Jésuite, 188, 242, (244), 248, 249,288

Jésus (de Nazareth), 305, 313, 317

« Jésus m’aime, je le sais », 41.

Culte de Jésus, 279.

Juif, 1, 48, 67, 113, 114, 118,

186, 189, 245

Zélotes juifs, 8

Juifs, 58, 62-64, 70, 71, 74, 79, 80,

112, 113, 118, 186

Emploi, 60 ans

Joël, 60, 81 ans

Jean, 28-31, 110, 165, 167, 187,

190, 191, 214, 314

Jean Ier, 276

Jean II, 33, 276.

Évangile de Jean, 30, 123

Jonas, 60, 81, 114, 177, 309

Jonathan, 73 ans

Joseph, 4, 57, 220, 310

Josèphe, 75, 76 ans

Josué, 114

Josias, 66 ans

Revue de littérature biblique, 26, 27

Journal d'études théologiques, 35.

Jovinien, 206.

Jubilés, 80

Juda, 53, 54, 69, 72, 79

Sectes judaïsantes, 185.

Jude, 276

Judée, 189, 190, 195, 196, 199, 203,

214

Grottes du désert de Judée, 9

Juge, 47 ans

Jour du jugement dernier, 313

Judith, 218

Kei-Ardeshir-Bahman, 55 ans

Kei-Bushtasf, 55 ans

Kei-Chosrew, 55 ans

Kei-Kawus, 55 ans

Kei Kobad, 55 ans

Kei-Lohrasp, 55 ans

Keller, Louis, 211.

Kennedy, 297.

Kenrick, Dr., 254, 267.

Kenyon, Sir Frédéric G., 8, 89,

(209), 253

Kilbye, Dr Richard, 17 ans

Kilpatrick, DG, 36 ans

« Gentil », 61

Roi Charles Ier, 209, 251

Roi Charles II, 212

Roi Charles V, 223

King, Dr, 77 ans

Roi Ferdinand, 232

Roi Henri VIII, 4, 258

Roi Jacques Ier, 23, 248, 257

Version King James, 1, 3, 6, 13, 25, 26, 37, 38, 88, 89, 105, 123, 133, 177, 178, 180, 187, (188), 198, 208, 211, 212, 215, 219, 240, 242-246, 248, 250-255, 257, 258, 260, 262, 264, 267, 274, 276, 283, 286-288, 298, 300, 302, 307, 310, 311, 317

Version King James défendue, La, 6

Roi de Babylone, 77

Roi d'Angleterre, 3, 225

Roi des rois, 111

Roi de Perse, 76, 77

King, professeur Geoffrey, 15 ans

Rois, 57, 74, 75, 78, 79

Version Knox, 2

Coran, 68

Kuenen, 268

Kurde, 57 ans

Kurtz, 269.

«L», 131, 132, 168

Contre, 64

Lachmann 123, 155, 253, 272-274, 284,285,288,294

Lagrange, 35 ans

Lac, Kirsopp, 6, 94, 100, 157

Agneau de Dieu, 273.

Le Noble Leycon, 207

Douze derniers versets de Marc, 86, 88, 132

Alexandrien postérieur, 137

Concile du Latran de 1179, 211

Latin, 32, 57-59, 142, 188, 192, 193, 195, 196, 199-201, 206-208, 212-220, 238, 240, 242, 249, 252,256, 285,287

Loi, 5.193

Loi de Moïse, 68, 69, 72

Layfield, Dr John, 14 ans

Hommes instruits, 23

Le moins digne de confiance, 307

Liban, 198

Lectionnaires, 26, 89, 125

Lee, Édouard, 226

Léger, 204, 208, 210, 211

Léontius, 169.

Lévites, 68, 78

Lévitique, 10, 67, 115, 116

Lexique Heptaglotton, 15

Libéralisme, 40, 157, (171), (172), 270, 296, 303

Bibliothécaire à Alexandrie, 45 ans

Bibliothèque, 188, 301, 315

Vie et lettres, 297.

« Lumière du monde occidental », 202

Pied léger, Canon, 277, 279, 281, 282, 285, 290, 291, 297

Lincoln, Abraham, 205.

Lindanus, 221

Langue véhiculaire, 58

Littéralisme, 270.

Recueil littéraire, 310

Lituanie, 251

Liveley, Édouard, 19 ans

Organisme vivant, 300

Londres, 251, 270

Seigneur Jésus-Christ, 4, (17), 113, 178, (317)

Notre Père, 128

Bas latin, 200

Loyola, Ignace, 232.

Lucar, Cyrille, 208, 209, 251, (252)

Lucien d'Antioche, 31 ans

Luc, 2, 28, 128, 165, 187

Luthérien, 198.

Luther, Martin, 206, 211, 212, 217, 221, 225, 229, 231, 232, 236, 249, 259, 263, (269)

Bible de Luther, 200, 212

LXX, 253

Lycurgue, 66 ans

Lydie, 62 ans

Lyon, France, 207

Macaulay, 234, 235.

Psaumes Macchabéens, 81

Macchabées, 80, 218.

Machen, J. Gresham, 40 ans

Pierre de touche magique, 158

Texte majoritaire, 3, 6, 27, 28, 30-34, 36, 37, 89, 136

Majuscules, 26

Malabar, 198.

Malachie, 113

Manéthon, 55 ans

« Erreurs manifestes », 121

Marcus Magnés, 169 ans

Marcion, 2, 158, 187.

Mariolâtrie, 278, 279.

Marc, 126, 132, 165, 167-169

Maronites, 198

Marsh, évêque, 140

Martin, Dr Alfred, 144

Martyn, Justin, 169, 191

Marie, 4 ans

Culte de Marie, 279.

Massada, 8-10

Texte massorétique, 48, 181

Massorètes, 44, 48, 118, 119, (245)

Messe, 281

Maître en débat, 291.

Chef-d'œuvre, 242, 299

En fait, 307

Matthieu, 95, 131, 165, 276

Traduction de Matthews, 180.

Maurice, TD, 269

Fleur de mai, 316

McClintock et Strong, 252, 263, 267, 272.

McClure, 258

Mèdes, 62 ans

Médias, 47, 53

Période médiévale, 99

Méditerranée, 28, 198

Médo-persan, 63 ans

Mélanchthon, 249

Mélétius, 251.

Mélito, 114 ans

Memphis, oracles de, 47.

Hommes de guerre, 240

Mercersburg, 316

Miséricorde de Dieu, 150.

Mérodach-Baladan, 54 ans

Mésopotamie, 46

Métaphysique, 272.

Mathusalem, 117, 309

Metzger, Bruce M., 26, 28, 29, 31, 32, 34

Moyen Âge, 211.

Homme du milieu de la route, 155 ans

Moulin, 267

Pétition millénaire, 248

Millénaire, 270

Muyer, Dr. E., 88, 128, 148, 158, 173, 198, 256, 273.

Milligan, 272

Milman, 183, 203

Milon, 213

Minuscules, 26, 33, 89

«Miracle de la prose anglaise», 242.

Miracles, 309, 314

Miraculeux, 266.

Myriam, 73 ans

Terme abusif, 165.

Livre missionnaire, 317

Entreprise missionnaire, 317.

Incompris, 316

Mizbeach, 69 ans

Moab, 46, 53, 54

Moabites, 53 ans

Moberly, Dr 285, 296, 297

Bibles modernes, 178, 180

Critique moderne, 111, 118.

Modernisme, 176, 304, 306, 310

Moderniste, 266, 304, 311.

École moderne, 116

Mode de vie, 152.

Moffat, 178, 309.

Mohammed, 66 ans, 313

Mahométans, 57, 232

Möhler, 268, 269.

Moir, I.A., 29

Monastère, (231), 278, 301, 315

Moine de Bethléem, 217

Monophysites, 198

« Monstre », 141

Montgomery, Dr John Warwick, 8 ans

Monuments, 45, 46, 53, (206)

Institut biblique Moody, 144

Attaque morale, 239.

Gouverneur moral, 312.

Loi morale, 312.

Morland, Sir Samuel, 206, 211.

Matin de la résurrection, 317

« Étoile du matin de la Réforme »

221

Moïse, 296

Moulton, 272, 285309, 288־

Mont Sinaï, 87, 94, 100, 150, 163, 254 273

Mont Sion, 72, 75

Vie mystérieuse, 305, 317

Mystère d'iniquité, 182.

Mythe, 112, 113

Tabernacle « mythique », 69

Araméen nabatéen, 57

Nabunaid, 77 ans

Nahum, 57 ans

Napoléon, 66, 268

Naturaliste (critiques), 7, 94, 101, 103,

104

Nazareth, 4, 305.

Nazianze, Grégoire, 220.

Néander, 203

Nabuchodonosor, 5379,62,61,55־

Donc 54

Nègres, 79 ans

Néhémie, 57, 58, 75, 76, 81

Néo-platonisme, 192.

Nestlé-Aland, 27 ans

Texte de Nestlé, 29, 31

Nestoriens, 198.

Pays-Bas, 202

Neutralité, 134.

Textes « neutres », 106, 137141 ,139־,

142, 147, 160, 161, 164-167, 171

Nevin, Dr, 185

Nouveau commentaire, A, 245, 263, 272, 293, 309, (310)

Nouveau départ, 110

Nouvelle dispense, 268.

Nouvelle Bible anglaise, 2

Nouveau protestantisme, 304309) ,306־)

Nouvelle Encyclopédie Schaff-Herzog, 145.

Nouveau Testament dans l'original

Grec, 144

Études du Nouveau Testament, 29.

New York, 67, 154, 166, 288, 289

Quotidiens new-yorkais, 66

État de New York, 285

Newman, JH, Cardinal, 184, 185, 241, (287), (289), (297), (308)

Credo de Nicée, 296.

Nil, 28 ans

Dix-neuf vingtièmes, 188, 256, (298)

Neuf dixièmes, 298

Ninive, 62, 63

Ensemble, 130

Aucune preuve, 147

Noé, 177, 309

Noble Leçon, La, 207

Nolan, Dr Frederick, 204, 212, 215, 221.

Nomenclature, 59, 70, 137, 165

Non byzantin, 93, 94, 104

Normands, 59 ans

Mer du Nord, 224

Convocation du Nord, 287, (301)

Nord de la Syrie, 56

Nouveau Testament, 26, 29

Maintenant, 317

Non, 309

Nombres, 92, 105, 125, 127

Objectif, 37, 38, 44, 78

Obsolète, 284

Océan de Divinité, 116

107 octobre

Texte « officiel », 147

Vieux latin, 169, 188, (199)

« Manuscrits anciens », 27, 31, 36, (164)

« Autorités plus anciennes », 25

Vieux syriaque, 136.

Oliver, Harold H., 37 ans

Olivétain, 204, 205, 210, 211

Bible olivétaine, 210-212

Omissions, 108, (167), (168)

Une autorité, 1

Un million, 78

Une phase, 110

Un seul vrai Dieu, 47

Onias, 76 ans

Ooth, 46

Excellent travail, 88

Oracles, 47

«Oracles de Dieu», 112, 115

Commandes, 270

Développement organique, 305

Orienter, 42

Orientale, 249

Origine, 3, 95, 114, 132, 135, 137, 139-141, 148, 149, 153, 164, 191, 192, 195, (215), (217), (218), 219, 220, 269, 271

Bible d'Origène, 214.

Parchemin original, 109

Écritures originales, 316

Origine des espèces, 155

Position orthodoxe, 48.

Notre Bible autorisée confirmée, 174, 176, 194, 216, 231, 244, 262, 277, 283, 304, 312.

Notre Bible, 253

Notre Bible et les manuscrits anciens, 209.

Ouroumia, 57 ans

Au total, le Dr John, 14 ans

Propres poètes, 94

Oxford, 39, 86, 91, 138

Mouvement d'Oxford, 269, 283, (284), 286, (288), 297, 302, 316.

Comité d'Oxford NT, 18

Comité d'ergothérapie d'Oxford, 16

P47.27

P66 , ^29-31

P75. 28-31, 33, 35

Empereurs païens, 219.

Paganisme, 305.

Philosophie païenne, 186, 191,(192), (195)

Poètes païens, 317.

Paléographie, 30, 42, 44

Mont Palatin, 206

Palestine, 3, 51-53, 60, 187, 191, 198, 214, 217

Palestinien, 194 ans

Palmer, William, 265.

Palmyrène, 57

Pampelune, siège de, 232

Pamphile, 3, 192, 218.

Panarion, 2, 182.

Panthéiste, 272, 305, 306, 316.

Papauté, 195, 198, 199, 203, 205, 206, 214, 216-218, 220, 229, 231, 232, 235-238, 314, 315

Expiation papale, 280.

Déclaration papale, 297

Infaillibilité papale, (232), 271, (297)

Suprématie papale, 217, (235)

Pape de papier, 262

Papias, 169

Papistes, 188, 204, 210.

Manuscrits papyrus, 26, 27, (56), (58), 89, (141), (163)

Paradoxe de quelques-uns, 91.

Passages parallèles, 44

Parallélismes, 299

Paris, 210, 254

Université de Paris, 210

Parlement des religions, 309.

Pâque, 178

Pasteurs, 270

Patmos, 7

Patriarche d'Alexandrie, 251

Patristique, 122, 142, 151, 156, 166.

Paul, 8, 68, 109, 110, 112, 182, 188,

189, 214, 317

Paul III, Pape, 235

Pella, 187

Pennsylvanie, 67 ans

Pentateuque, 60, 61, 66, 79, 82, 119,

296

Perdu, 100, 163

Péricope d'adultère, 123, 167.

Perin, Dr John, 19 ans

Tradition perpétuelle, 89, (96), (97)

Persécution, 315.

Perse, 46, 53-55, 76, 78, 81

Persan, 56-58, 60, 62, 70, 78, 80, 81

Période persane, 77

Préjugés personnels, 35

Personne du Christ, 305.

Leadership pervers, 182.

Pâque, 58

Peshitto, 129, 130, 198.

Pierre, 109 ans

Pierre le Grand, 66 ans

Pétition de principe, 171

Phantom recensions, 127

Révisions fantômes, 129

Pharisiens, 68

Phelps, Dr William Lyon, 260

Philippe II d'Espagne, 239.

Philippes, 189

Scepticisme philosophique, 185.

Phénicien, 39, 56, 70 ans

Piémont, 204, 208, 209, 315

Pietà, 278

Pilate, 314.

Pères pèlerins, 316

Pèlerins, 237

Colonnes d'Hercule, 116

Introduction simple, 158, 162

Platon, 184, 192.

Pline, 79

Plymouth, Massachusetts, 316

Pologne, 232, 251

Bible polychrome, 275, 276, 309

Pompée, 80 ans

Pape, 199, 201, 202, 205-207, 209, 211, 217, 218, 223, 225, 226, 229, 231-233, 235, 239, 265, 267, 268, 301, 315

Papeterie, 227, 275, 306.

Papesse, 315.

Post-Réforme, 99.

Puissance de Dieu, 318.

Pré-Alexandrin, 139

Imaginations préconçues, 172.

Crise prématurée, 282.

Prémillénarisme, 270, (276)

Prépondérance de la preuve, 274.

Pré-syrien, 139, 147, 158, 163

Pré-Vaudois, 187, 204

Presbytérien, 66, 240, 270

Conservateur, 5, 8, 47, 48, 88, 101-105, 171, 181, 200, 233, 301, 310, 313-315

Conservateur de la Révélation divine, 5 « Faites valoir votre cause », 264

Prix, Dr Ira, 3 ans

Code du prêtre, 60, 66, 69, 81

À première vue, 160

Archétype primitif, 107 Primitiveness, 92, (213) Intellect princier, 296 Princeton Theological Sem. 39, 40, 49 115

Conseil privé d'Angleterre, 265.

Probabilité, 105

Processus, 32, 33

Littérature profane, 96, 101.

Progressif, 285, 305

Prophétie, 268, 270, 271, (301), (302), 313-315

Prophètes, 47, 270, 275, 313-315 Pro-protestant, 303

Protestant, 1, 88, 103, 177, 180, 185, 187, 188, 198, (206), (208), 218, (221), 232, 233, (235), (236), (237), 239, 246, 249, 252, 262, 265, 267-269, 271, 279, 283, 290, 301-305, 307, 308, 310, 311, 316

Protestantisme, 248, 259, 270, 271, 279, 280, 282, 304, 305.

Corruptions avérées, 310.

Proverbes, 114

Providence de Dieu, 5, 8, 47, 48, 88, 96, 101-105, 171, 181, 200, 233, 301, 310, 313-315

Prussien, 108

Psalmiste d'Israël, 75

Psaumes, 9, 60, 73, 74, 81, 82, 115

Psalmiste, 55

Pseudépigraphique, 80

Pseudo-Callisthène, 55

Pseudonyme, 98

Ptolémée, 45, 55

« Pur », 204

Église pure et primitive, 315

Église pure, 187

Intelligence pure, 193

Parole Pure, 314, 317

Purgatoire, 217, 218.

Puritain, 223, 239, 248, 249, 316.

Pusey, Dr., 287.

Puseyites, 272, (287), 297

Revue trimestrielle, 88, 152

Reine Athalie, 4 ans

Reine Elizabeth I, 23, 235, 238, 239, (240), 260, (300)

Reine Isabelle, 232

Reine Marie, 258

Reine Victoria, 286

Caractère douteux, 266.

Qumrân, 30 ans

Rabbet, Michael, 16 ans

Araméen rabbinique, 57.

Radcliffe, Dr Jérémie, 21 ans

Radical et révolutionnaire, 293.

Rationalistes, 272.

Corbeaux, Dr Ralph, 19 ans

Ravis, Dr. Thomas, 18

Rawlinson, 49 ans

Ray, Jasper James, 2, 3, 4 Raisonnabilité, 92, (164) Texte reçu, 3, 6, 48, 148, 170, 177, 178, 187, 188, 197, 198, 201, 203, 207-211, 213-215, 219, 220, 222, 224-228, 242, 245, 246, 250, 253-255, 263, 264, 267-269, 272, 273, 275, 276, 284, 290, 291, 293, 294, 298, 300-302, 307, 310, 317

Recension, 31, 80, 127, 129, 139,

141, 147, 157, 161, 162, 165, 166, 171, 273

Recension du texte grec, 152

Rédaction, 82

Editeur, 68, 76

Rédempteur, 313, 315.

Redécouverte de Béthesda, 29, 30

Réduction à l'absurde, 152.

Réforme, 3, 88, 89, 99, 180, 184, 187, 188, 205, 209-212, 215, 217, 221, 222, 228, 232, 233, 235, 237, 249, 251, 252, 254, 263, 265-267, 276, 279, 303, 304, 306, 317

Réformé, 209.

Réformateurs, 103, 188, 208, 209, 215, 222, 223, 235, 237, 241, 249, 250, 255, 256, 259, 266, 271, 304-306.

Réfugiés, 217

Relativement, 33

Nature relative de la vérité, 166.

« La religion est détruite », 268.

Systèmes religieux, 46.

Répétition, 68

Respectabilité du témoin, 92.

Temps respectifs, 303

« Reposez-vous et soyez reconnaissant », 137.

Résurrection, 317

Retraité à 39 ans 166

Apocalypse, 114, 115, 205

Relance des apprentissages, 225.

Version standard révisée, 1, 30

Texte révisé, 246

Version révisée, 1, 88, 106, 107, 110, 119, (138), 151, 154, 156, 171, 258-260, 274, 276, (283), 295, 298, 300, (302), 303 , 315

Version révisée de l'Évangile de Jean, 285

Commission de révision, 178, 184, 185, 255, 263, 277, 282, 285, 286, 288, 289, 290, 292, 293, 297, 308

Révision du texte local, 29

Révision révisée, Le, 7, 88, 96, 128, 132, 146, 148, 151, 152, 164, 166, 169, 192, 196, 197, 307

Reynolds, Dr John, 16 ans, 248

Reimistes, 223, 249, (288) Reims-Douay, 240

Reims, France, 209, 239, 241, (300)

Richardson, Dr John, 20 ans

Devinette, Dr., 254

Ritualisme, 280, 283, (284), (296)

Mouvement ritualiste, 287, 297, (316)

Traduction rivale, 105

Robertson, Dr AT, 115, 245, 246, 300

Romain, 10, 57-59, 187, 198, 213

Catholique romaine (voir aussi Catholique), 3, 103, 180, 182, 193, 196, 202-204, 214, 215, 217, 219-222, 231-234, 241, 249, 251, 265, 266, 268- 270, 273, 281, 304, 306, 308, 315

Empire romain, 199, 217

Romaniser, 180, 185, (280), 288, 303, 316

Romains, 276

Version romaine, 211

Rome, 47, 87, 108, 109, 138, 185, 188-191, 194, 195, 199, 201-207, 209, 214, 217, 220, 224, 232, 249, 251-254, 266, 283, 301, 303, 315

Rotherham, 309

Rowe, Sir Robert, 251.

Commission royale, 286

Russie, 265, (317)

Ruth, 114 ans

Sabbat, 68

Sacerdotaliste, 279.

Sacrements, 280, 305

Dépôt sacré, 301

Science sacrée 101, (148), 152, 173

Texte sacré, 284

Volume sacré, 112

Parole sacrée, 93

Versions sahidiques, 169

Saint Ignace, 232

Salmon, Dr., 137-139, 284, 285, 290, 293, 307.

Samarie, 53, 62, 79

Pentateuque Samaritain, 119

Samson, 161

Samuel, 176

Sanctificateur de son peuple, 47.

Sanderson, Thomas, 16 ans

Sandry, Prof., 295

Saravia, Dr Adrian, 14 ans

Sargon, 54, 79 ans

Satan, 4, 5, 96, 98, 99, 131, 158, 174,182

Attaque satanique, 161.

Satrape, 63 ans

Saül, 73 ans

Saville, Sir Henry, 19 ans

Sauveur, 47, 115, 178.

Saxe, 249

Sayce, professeur, 77 ans

Scandinave, 232, 265, 266

Rare, 204

Schaff, Dr. Philippe, 145, 185, 192, 273, 276, 288, 289, 294, 295, 306, 309

Schelling, 305

Schéma, (281), (282), 302

Schleiermacher, 271, 296, 306.

Scolastique, 193.

Sciences, 101, 148, 183

Enquête scientifique sur l'OT, 40

Écosse, 197, 199, 202, 214, 265, 267, 270

Écossais, 267

Habitudes des scribes, 36.

Scribes, 68, 94, 95, 163, 168, 217.

Scribner, 66, 187

Écriture, 60, 80, 91, 94, 106, 109, 110, 113, 118, 125, 133, 148-150, 162, 163, 165, 167, 170, 172, 173, 187, 192, 200, 208, 209, 212-214, 218, 220, 229, 235, 236, 238, 248, 256, 266, 270, 271, 275, 301, 304, 305, 312, 314, 316

Scrivener, Dr., 87, 110, 120, 125, 127, 132, 154, 157, 158, 161, 162, 168, 193, 208, 210, 214, 291-295, 297, 307, 308.

Secondaire, 305, 307, 314

Seconde venue du Christ, 259, (270), 271

Semence de la femme, 4, (310)

Lectures sélectionnées, 139

Auto-évolution, 305.

Opinions semi-ariennes, 130

Sémites, 62

Sémitique, 40, 63

Semler, 267.

Sennachérib, 54, 62

Septante, 119

Shakespeare, 260, 265.

Salmanazar, 54 ans.

Erreurs partagées, 31

Versement du sang, 69.

«Elle t'écrasera la tête», 310

Shilo, 72 ans

Shintoïstes, 309

Chichak, 54 ans

Shittim, 67 ans

Bible plus courte, 274, 276, 309

Sidoniens, 53

Simon, père, 220, (267)

Péché, 1

Sinaï, 5, 7, 67, 111, 114, (150), (163), (254), (273)

Sinaiticus, (130), (150), (188), 250, 253-255, 273, 293, (294), 297, (298), (300), 307, 308, 315.

Sixtine edition, 253

Sixte Quint, Pape, 253

Smith, Dr G. Vance, (115), 179, 245, 291, 296, 297.

Smith, Miles, 13, 17, 21

Smyrne, 87

Donc 54

Autorité unique, 305.

Salomon, 53, 57, 72-74

Quelques réflexions sur le textuel

Critique du NT, 137

Chanson de Déborah, 73

Cantique de Salomon, 114

Cantique des Cantiques, 60, 81

Fils de Dieu, 4, 5, 11, 83, 113, 182

Souter, Dr A., ​​134, 135, 166.

Southampton, 316

Convocation du Sud, 286, 287,

292, 298

Souverain, 1

Union de la Grâce Souveraine, 47

Espagne, 209, 226, 232, 238, 239, 248

Spalding, professeur Robert, 20 ans

Espagnol, 58, 224, 242

Commentaire du Président, 121, 122,

255 287

Spécimens de la classe dépravée, 307 Spéculation, 130, 140, 149, 160, (184), (185)

Spenser, Dr T., 16 ans

Spenser, Edmond, 260

Esprit des ténèbres, 98, 99

Esprit de Dieu, 5, (8), (11), (83), 90, (92), (96), (98), (99), (102), 109, (111), (128), (168), (182), (202), 228, (236), (260), (263), (301), (306)

Exercices spirituels, 232

Méthode spiritualisante, 148, (185), 186

Faux, 30, 127, 165, 167, 190, 218 222

Couvent Sainte-Catherine, 87, 92, 94, 100, 150, 163, 315

Saint Jean le Divin, 96.

Saint-Paul, 291

Saint Thomas, 198

Stanley, doyen, 199, 265, 296, 308

Étoile de Bethléem, 301

Salle de la Papeterie, 22

Étienne, 2, 149

Stephens, 170, 193, 225, 245, 246.

Stevens, 125 ans

Strauss, 277.

Streeter, Canon, 157

Études et documents, 32, 33, 35

Études en droit biblique, 67.

Stunica, 125, 193

Église subalpine, 204

Subjectif, 44, 78, 82, 124, 159-(161), 165, 171

Substitution du Christ, 281.

Successeur, 75 ans

Suicide de la théologie chrétienne, Le, 8

Sumériens, 65, 73

Soleil, 110, 178, 309, 318

Loi du dimanche, 180

Horaires de l’école du dimanche, 49

Race supérieure des êtres, 302.

Élément surnaturel, 165

Dictature suprême, 307.

Clé, 78

Soupçon, 111

Suède, 234

suédois, 252

Souhait, 169, 194, 218, 219

Suisse, 208, 249

Suisse, 202, 232

Sylvestre, 207

Synchronisme, 54

Évangiles synoptiques, 294

Syrie, 52, 56, 191, 197, 198, 214

syriaque, 57, 71, 125, 136, 142, 169

« Actes des Apôtres » syriaques, 169.

Table syriaque des chanoines, 169

Syrien, 2, 141, 147, 160-163, 166, 170, 171, 187, 193, 196-198, 201, 209, 226

Dépravation systématique, 307, 316.

Système de vérité, 306.

Talmud, 63, 64, 71.

Talmudistes, 245

Targum, 71

Tatien, 191

Allez, Dr. Guillaume, 15 ans

Monopole, 92

Tel-el-Amarna, 58

Temple, évêque, 112

Temple de Dagon, 161

Dix Commandements, 67

«Dix pieds de haut», 39

Tennyson, 116 ans

Bible Tepl, 211, (212)

Tepl, Bohême, 211

Tertullien, 169

Tests de vérité, 92

Texte et Canon du NT, 166

Texte du NT, 26, 34

Critique textuelle, 25, 35, 101, 148, 150, 159, 160, 173, (256), (259), (268), (269), 271, 273, (277), (280), (290) , 292

Texte reçu, 3, 33, 36, 48, 123, 125, 141, 143, 146, 149, 151-153, 170, 172, 193, 194, 196, 210, 214, 246, 255, 290, 293

Jour de Thanksgiving, 66

Vie théanthropique, 305.

Thèbes, oracles de, 47.

^, Théisme, 83

Théiste, 83 ans

Evolutionniste théiste, 155.

Théodoric, 66 ans

Theopneustos, 5 Theos, 110 Thessaloniciens, 182, 183, 189 Thirlwall, Bishop, 272, 296 Thompson, Dr. Giles, 19 Thompson, Richard, 15 Thornwell, Dr., 107 Enquête approfondie, 41 Complètement panthéiste, 306 Thothmes III, 52 « Trois raisons », 17 Thucydide, 77 Marée de révision, 266 Tiglath-Pileser, 54 Tigre, 62 Temps, 116

Timothée, 110, 169, 186, 276

Tirhakeh, 54 ans

Tischendorf, 87, 99, 100, 108, 123, 124, 128, 130-132, 150, 155, 163, 168, 253, 272-274, 284, 285, 288,294

Tite, 276.

Tobit, 81, 218.

Langues, 270

Tour de Bel, 70

Tracts 90, 283, 297

Controverse tractarienne, 86 Tractarianisme, 275, (283), (309) Tradition, 266, (282), 314 Tradition des hommes, 186, (218) Texte grec traditionnel, 170 Texte traditionnel, 3, 6, 88, 89, 105 , 122, 128-130, 132, 133, 136, 148, 153, 158, 162, 163, 167, 170, 172, 188, 194, 214, 250, (256), 264

Texte traditionnel des Saints Évangiles, 88, 123, 173, 198, (256), (273)

Probabilité transcriptionnelle, 91, 106, 159

Traducteurs pour le lecteur, Le, 13, 18

Translittération, 55, 56, 61

Transsubstantiation, 217, 270.

Trahison envers le ciel, 107 « Trésor dans des vases de terre », 97 Tregelles, 87, 100, 108, 123, 128, 150, 151, 155, 168, 253, 272-274, 284, 285, 288, 294

Tranchée, archevêque, 284

Société Biblique Trinitaire, 13

Trinité, 272.

Triumvirat, 290.

Véritable Église, 182, (190)

Vrai peuple de Dieu, 316.

« Texte vrai, le », 143, 214

Vérité, 92, 96, 215, 314

Vérité de l'Écriture, 163.

Tune, Ernest W., 33 ans

Tunnel en dessous, 300

Turquie, 28, 87 ans

Turc, 57 ans

Turcs, 217

Turner, CH, 136

XXe siècle, 309.

Vingt-trois ans, 302

Deux corps, 305

Tyndale, William, 3, 4, 180, 222, 228-230, (233), 237-239, 258, 259 266.

Domination tyrannique, 299.

Les leurs, 46, 53, 54

Ulfilas, 200

Succession ininterrompue, 90

Tradition ininterrompue, 92.

Ascendance incertaine, 301

Onciale, 33, 89, 109, 124, 125, 127, 128, 131, 147, 163, 173, 227, 254-256, 297, 298.

Aqueduc souterrain, 43

Uniformité du langage, 311.

Séminaire théologique de l'Union, 288

Position unique de B, 106-107

Unitaire, 110, 156, 179, 245, 272, 273, 282, 291, 296

Texte des Sociétés Bibliques Unies, 29, 31

Presbytérien uni, 275

États-Unis, 66, 67, 179, 301

Université de Berlin, 40

Université de Dublin, 212

Université de Heidelberg, 39

Agression injustifiable, 80

Peu orthodoxe, 155

Dangereux, 155, 278

Malade, 155

Ur des Chaldéens, 51, 61

Ussher, archevêque, 212

Valentiniens, 159

Valentin, 95 ans

Vaillant pour la Vérité, 40 ans

Vallée de Saint-Martin, 210

Vallée des Alpes, 205

Van Til, Corneille, 40 ans

Variantes, 44

Variations en nombres, 78

Lectures de variantes, 217, 269

Variété de preuves, 92, 109, 127.

Vatican, 268, 297

Bibliothèque vaticane, 94, 100, (103), 163

Manuscrit du Vatican, 100, 107-109, 130, 150, 188, 215

Vatican, 250, 252-255, 267, 293, 294, 297, (298), (300), 307, 308, 315.

Vaudois, 205, 207, 210, 213, 220, 224, 279, 315

Vaughan, Dr., 296, 297

Vélin, 108, 163, 308

Inspiration verbale, 39, 133, (149), 150, 156, 161, 165, (172), (173)

Vercellone, 108

Vérification des documents, 214

Vernaculaire, 210, 212, 262

Très Dieu. . . très homme, 132

Par les médias, 155

Expiation indirecte, 281.

Veillées, 217

Idem, 290, 291, 302, 310

Méchant, 291, 302, 310

Vilvorde, 3

Vincent, 169 ans

Vierge Marie, 278, 310

"Voix qui pleure dans le désert"

171

Von Dobschutz, Dr., 201, 202

Vulgate (grec), 32, 219

Vulgate (de Jérôme), 34, 188, 192, 195-197, 200, 201, 209, 211-213, 218-223, 236, 242, 243, 254, 255, 267, 273, 287, 288, 315

« W » (Codex), 31

Vaudois (Église italique), 188, 194, 195, 200-205, 207-209, 211-215, 220, 223, 224, 314, 315

Vaudois, 187, 197, 206-213, 226.

Recherches vaudoises, 204, 205, 208

Waldo, Pierre, 215

Walvoord, Dr. JF, 25 ans

Guerre de libération, 8

Ward, Dr, 22 ans

Salle, Dr Samuel, 21 ans

Warfield, Benjamin, 212.

Corbeille à papier, 92, 94, 100, 163, (254)

Watts, Dr, 22 ans

«Nous trois», 281

Choses faibles, 315

Wearmouth, 201

Poids, 92, 109, 125, (164), 169

Wellhausen, 115, 268

Westcott et Hort, 7, 32, 33, 91, 92, 99, 101, 103, 106, 108-110, 120, 123, 128, 130-132, 134-139, 143-147, 149, 151-163, 165-167, 265, 272, 277, 285, 290, 293-295, 298, 308, 310

Westcott, évêque Brooke Foss, 100, 112, 144, 155, 156, 167, 184, 185, 272, 277-282, 290-293, 296, 297 307.

Ouest, 2, 92, 158, 165, 169, 193, 195,202,269,316

Asie occidentale, 51, 58

Europe occidentale, 216, 220, 222

Galilée occidentale, 10

Sem. Théologique Occidental, 40

Abbaye de Westminster, 156, 291, 296

Comité de Westminster, 14, 15, 22

Sem. Théologique de Westminster, 40

Weymouth, 309

Qu'est-ce qu'un expert ?, 41

Quel est le meilleur Nouveau Testament ?, 35 « Qu'est-ce que la vérité ? », 314

Quelle Bible ?, 196-198, 202, 203

« Qui a tué Goliath ? », 176.

Wiener, 67 ans

Wikgren, Allen, 29 ans

Wilberforce, Mgr Samuel, (179),

286,291, 292

Wilberforce, Henry et Robert, 286.

Wilkinson, Benjamin G., 174, 176.

Williams, révérend Rowland, 278, 282

Willoughby, directeur J., 47 ans

« Volonté de puissance », 74.

Wilson, professeur Robert Dick, 39-41,

47-49

Sagesse, livre de, 80, 218

Sage, Cardinal, 108, 241, 272.

« Sans une seule voix dissidente », 114

Témoin et gardien des Saintes Écritures, 96.

Parole de Dieu, 308, 310-315, 317

Parole de vérité, 215.

Wordsworth, évêque, 119 ans

Mot, le, 96

Culte des reliques, 217

Écrivains, 114

Écrits, 114

Mot écrit, 90, 96, 182

Wycliffe, 221

Xénophon, 77.

Xerxès, 54, 63

Yadin, Dr. Igaël, 8, 9 ans

Yale, 6, 260

«Oui, Dieu a-t-il dit», 174

Sec, 58

Young, Dr Edward, 41 ans

Zacharie, 57.

Zérach, 54 ans

Zorobabel, 75 ans ;

Sion, 29, 72, 75

INDEX DES ÉCRITURES