A.
A ou ms. alexandrin, 24, 31, 57, 76, 175, 201, 213 note 2.
א ou manuscrit sinaïtique, 2, 24, 31, 32, 49, 57, 174, 219, 235 ; six feuilles conjuguées, 52, 165, 233 ; valeur, B-N, 55, 689־ ; histoire et caractère, 153, 160 &c., 233-5 ; caractère sceptique, App. V. 287.
Acacius, 2 155 ; probablement le scribe de B, 154.
Acta Philippi, 100-20.
Acta Pilati, 100-20.
Adamantin, copies de, 167. Voyez Origène.
Alexandre Alexandrin, 100, 113, 119.
Alexandrie, école de, 2, 12 2, 234.
Alexandrins et Égyptiens, 113.
Alford, p. 171.
Ambroise, St., 101-20.
Ammonius, 11, 242.
Amphiloque, St., 101-20.
Anaphore pilati, 112.
Antioche, Église primitive à, 123-4.
Antiquité, 29-31.
Aphraates, 103-14, 213 note 4 ; témoins de Peshitto, 130.
Actes apocryphes des Évangiles, 103-15, 132.
Apollonide, 10.
Canons et Constitutions apostoliques, 100, 103-15, 119.
Pères apostoliques, 99, 118. Archélaüs, 100, 105-13, 119, 130.
Arius, non, dans, 114, 121.
Version arménienne, 23, 49,136.
Asclépiade, 10.
Athanase, 100, 103-15, 119, 121, 148, 235 note i, 244.
Athénagoras, 99, 103, 115, 119.
Augustin, St., sur les textes latins anciens, 140-3 ; canon de, 61 note, 198.
B.
B ou manuscrit du Vatican, 2, 24, 31, 32, 49, 57, 174 ; nombre d’omissions, 78 ; histoire et caractère, 153, 160 &c., 2335־ ; caractère sceptique de, App. V. 287 ; B et א, leur valeur, 55, 68-89.
Barnabas, St., 104, 107.
Bartolocci, 157.
Basile, St., 97, 101, 107-15, 117, 197, 281-2.
Basilides, 3.
Bengel, 3.
Beratinus, Codex (Φ), 25, 26, 175.
Bethabara ou Béthanie, 88.
Bèze, 3.
Bigg, Dr., 151.
Bouleau, 157.
Bobiensis (k), 137.
Version bohaïrique, 23, 30, 49, 136, 149-50, et passim.
Brixianus (f), 137.
Burgon, Dean, Index de, Préface, 94 ; addition par, aux mss. grecs, 21 note 2.
Burkitt, M. F. C., 129 note 1.
C.
C ou ms. parisien, 24, 31, 51, 57, 76, 175·
Césarée (Turris Stratonis), bibliothèque de, 2, 152, 163-5, 225j 274· $ee B et א.
Césarée, École de, 121, 152-8.
Césarée de Philippe, séjour de Notre-Seigneur à, 124.
Calixte, 99, 120.
Candidus Arianus, 101, 113, 120.
Chanoine du N. T., 10, 13-14, 161, 172 ; règlement du canon suivi de celui du texte, 173.
Celse, 107.
Chase, Dr F. H., 144 176 note. Chrysostome, St., 31, 161, 197.
Ciasca, Agostino, 132.
Claromontanus (h), 137.
Clemens Alex., 58, 62, 99, 103-15, 117, 121, 148, 149, 150, 234, 241, 246.
Clemens Rom., 105.
Clémentines, 99, 105,109, iii, 119.
Colbertin (c), 137.
Édition complutensienne, 3.
Concilia Carthaginiensia, 100, 108, 119.
Concordia discors, 17, 81-8.
Conflation, 80-1, 206-7, 227-9.
Consentement sans concert, 17.
Constans, 163 note 3.
Constantin Ier, 160, 163 note 3.
Constantinople, Conciles de, 173.
Constance II, 160, 161 note 1.
Contexte, 61-5.
Continuité, 58-61.
Conybeare, M. F. C., 304-5, 307.
Cook, Canon, 163 note 4, 227.
Corbeiensis I, II, (ff1, ff3)', 137.
Corneille, 100, 119.
La corruption, pré-évangélique, 146.
Crawford, comte de, 129.
Exemplaires critiques, 36 notes.
Version curétonienne, 31, 91 ; date de, 123-34 i origine du texte, 144 &c , 182 note 2 ; 218 note 11, et passim.
Cure ionienne et Peshitto, App. VI. 292.
mss. cursif, 24, 51, 156-8, 196223 ; en relation avec les onciales ultérieures, 199-203 ; corps principal de, pas un seul exemplaire, 223 ; copié en partie sur papyrus, 235 ; le premier existant, 200.
Cyprien, St., 100, 103-15, 120.
Cyrille d’Alexandrie, St., 31, 119, 247·
Cyrille de Jérusalem, St., 101, 103-15, 282.
D.
D ou Cod. Bèze, 24, 31, 51, 76, 126, 144, 175-95 ; sympathie pour les manuscrits en vieux latin, 56.
D et E, Codd. de saint Paul, 54, 231.
Δ, Cod. Sangallensis, à Saint-Marc, 204.
Damas, Église primitive à, 122-4.
Deane, feu le révérend H., et Hark-leian, App. VIII. 309.
Décapole, 123 note.
Des expressions délicates ont déteint dans les vieilles onciales, 190.
Diatessarons, autrefois abondant 252 '
Didachd, 99, 103, 104.
Didyme, 101, 103-15, 119, 120.
Diez, Fried., 143 note.
Diodore (Tarse), 10 120 , ז.
Diognète, Épître à, 99, 118.
Denys Alex., 100, 107, no, 121, 148, 234.
Doctrine et texte du N.T., connexion entre, 173.
E.
E, Cod. des Évangiles, 203.
E de Paul = D de Paul, 54, 231.
Édesse, 134.
Versions égyptiennes, 31.
Elzévirs, 3.
Éphrem Syrus, St., 103, 107, 110, 112, 132, 243 ; témoins de Peshitto, 130.
Epiphane, St., 101, 103-15, 117, 120, 133, 243, 283-4.
Érasme, 3, 15,
Esaias Abbas, tot, 104, 120.
Version éthiopienne, 23, 49, 51, 136.
Eumène II, 155.
Eunomius, 101.
Chanoines eusébiens, 242.
Eusèbe (Césarée), 2, 30, 31, 100, 103-15, 121, 133, 152, 162 ; personnellement favorisé le texte traditionnel, 100, 121, 153 ; probablement pas le scribe de B, 154 ; latitudinaire, 154, 172 ; sur saint Marc, xvi, 55, 58, 109, 242.
Eusèbe (Emesa), 107.
Eustathe, 100, 114, 120.
Euthalius (Sulci), 164 note 2. Évagre le Pontique, 100, n°, 120. Evan., 102 = B, 54.
F.
F de Saint-Paul, comme G, 56.
Pères, 19, 23, 26, 50, 52 ; valeur des cotations par, 57-8, 97-8 ; tôt, témoin de, 94-132 ; index des citations dans, par Dean Burgon, préf.,
·5־94
Faustinus, 101, 114, 120.
Groupe Ferrar, 56, 114, 200, 235-6.
Firmicus Maternus, 100, 108, 119.
G.
G de saint Paul, comme F, 56. Généalogie, 229-37.
Généalogie, la, dans saint Luc, III, 181-2.
Giles, M. H. A., note 156.
Version gothique, 23, 136.
Gregory, Dr. C. R., prolégomène, 160.
Grégoire Naz., St., lol, 103-15, 117, 119, 197.
Gregory Nyss., St., ιοί, 103-15, 117, 120, 249 note, 260.
Grégoire Thaumaturgue, St., 100, no, 119, 130, 152.
Griesbach, 3, 117, 148.
G william, Rev. G. H., préf. ; dans Studia Biblica, 128, 129 note 1, 241 note ; éditeur de Peshitto, App. VIII. 308.
Gwynn, Rev. Dr., App. VII. 298301, 306.
H.
H de Saint-Paul, 164.
Haddan, A. W., note 174.
Version Harkleian, 49, 133-4 ; nouv. éd., App. VIII. 309.
Harnack, Dr., 3045־.
Harris, M. J. Rendel, 144 note 1, p. 176.
Hedybia, 244.
Hégésippe, 99, in, 11S.
Héracléon, 10, 99, 121, 148.
Hermophilus, 10.
Hérodote, 155.
Hésychius, 243.
Hilaire, St. (Poictiers), 104-15, 117, 119, 169.
Hill, Révérend J. Hamlyn, p. 133.
Hippolyte, St., 99, 104-15, 117, 119.
Hort, Dr., 4, 7, 95, 158, 176, 251, 291, et passim׳, aveux de, 14 ; témoignage involontaire de, 90-4 ; inexacte sur les premiers Pères, 117, 121 ; fantaisies de, 129 note 2 ; B et א écrit à Rome, 165 ; W.-Hort, 208 note n ; sur le texte traditionnel, 221-2, 236 ; sur la généalogie, 230. Voir Amalgame.
Je.
Preuves internes, 65-7, 214-5.
Interpolations, 81.
Irénée, St., 98, 99, 103-15, 117, 119, 284.
Isaias. Voir Ésaïe.
Itala, 143*
'Ιωάννης ou Ίωάνης, 87. .
J.
Jacobites, 133.
Jacobus Nisibenus, 132.
Jérôme, St., sur les textes latins anciens, 1402, 244.
Jona et Jonas, 87 ans.
Jules (pape), 100, 120.
Jules l’Africain, 100, 112, 121.
Justin Martyr, St., 30, 99, 103-15, 117, 119 ; ps. Justin, 108, dans.
Juvencus, 100, 105, n°, 120.
L.
L ou Regius, 4, 30, 32, 204. Lachmann, 4, 90, 158, 225. Lactance, 100, 120.
Laodicée, Concile de, 172.
Douze derniers versets, c’est-à-dire de saint Marc, 55, 102, 232, app. VII. 298.
manuscrits latins, vieux, 4, 30, 31, 49, 51, 64, 126 ; ne se répartissent pas strictement en trois classes, 136-9 ; La théorie de Wiseman de,· faux, 142 ; ne provenait pas d’une seule tige, 135-46 ; influencé par les dialectes bas-latins, 135-146 ; dérivé beaucoup de la corruption syrienne pré-évangélique, 144 6.
Lectionnaires, 22 et note.
Lettres dans le Guardian, Dean Burgon’s, 200 note 3.
Codex Lewis, 131-2, 134 note, 144, 302-3, et passim.
Bibliothèques, destruction de, τ 74.
Bibliothèque de Césarée. Voir Césarée.
mss. en bas-latin, 122. Voir les manuscrits latins.
Lucifer (Cagliari), 101, 103, 104, 114, 120.
M.
Macaire Alexandrinus, note de 100. Macaire Magnès, 101,106-12, 120. Macaire le Grand ou Aegyptius, 100, 104, no, J15, 120.
Mai, cardinal, éditions de B, 75, 159. Manuscrits, multitude de, 24-7, 19, 21 et note 2 ; six classes de, 2 2 note ; sortes de, 24 ; valeur de, 53-6 ; dans les auteurs profanes, 21 note 1. Voir Papyrus, Vélin, Onciale, Cursive.
Marcion, 10, 97, no, in, 112.
Mariam et Marie, 84-6.
Maries, la, dans N. T., 84-6.
Marc, St. Voir les douze derniers versets. Utilisation maronite du Peshitto, 128. Maunde Thompson, Sir E., Préf., 155-6, 158.
Melito, 131.
Ménandre, 10.
Méthode, 100, 106, no, 117, 119, 131·
Mico, 137.
Édition des Pères par Migne, 96.
Moulin, 3.
Miller’s Textual Guide, 3 notes, 91 notes.
Miller’s Scrivener (Plain Introduction, éd. 4 ?, passim.
Ministère de notre Seigneur dans le Nord et le Nord-Ouest, 123.
Monacensis (9), 137.
Utilisation monophysite du Peshitto, 128.
Le monothélisme, condamné en 680 apr. J.-C., 173.
N.
Némésius, 101, 120.
Texte néologique, 99, 103.
Utilisation nestorienne de Peshitto, 128.
Texte neutre (soi-disant), 4, 92. Nicodème, Évangile de, 107, 257. Notes de vérité, sept, 29, 40-67.
Novatien, loo, 106, 114.
O.
Omissions, 81, 280-1, 291.
Optatus, 100, 108, non, 120.
Origène, 2, 10, 31, 50, 51, 58, 100, 104-15, 117, 121, 122, 130, 162, 169, 242, 247, 255 note 6, 272, 280-1, 291 ; sa grande influence, 162 ; un critique textuel, 149-54 ; fondateur de l’école césarienne, 15 2-3 162-5 ; caractère, 152 ; fantaisies, 169 note 2 ; exemplaires critiques, 274-5.
L’origénisme, condamné en 553 apr. J.-C.,
" ־73*
Orthodoxes, les, 264.
P.
♦ Voir Beratinus.
Pacianus, 100, 103, 120.
Palatinus (e), 137.
Pamphile, 2, 100, 115, 121, 152, 163-4. '
Papier, fabriqué pour la première fois en Chine, 156 note. Papias, 99, 109, 118.
Papyrus MSS., 24,154-8, 163, 201 ; copie de, 2, 175, 235.
Codex parisien. Voir C.
Paul, St., 145.
Version Peshitto, 31, 91 123 ; antiquité de, 125-134, 210, 224 : Peshitto et Curétonien, textes de, App. VI. 292.
Pierre (Alexandrie), 100, 121, 148.
Pierre, Évangile de, 99, 107, in, 119.
Pierre, St., App. VII. 306.
Philastrius, 101. 103, 120.
Phillips, Cod., note 129.
Philon (Carpasus ou Carpasia), 101, 103, 104, 107, 110, 120.
Philoxénien. Voir Harkleian.
Polycarpe, 103.
Pontianus, 99, 120.
Porphyre, 108.
Prieur, Dr Alexander, note 156.
Pusey, P. E., Préf., et 129.
Q.
Q, Cod., 175.
Quaestiones ex Utroque Testamento, ιοί, 105-15, 120.
B.
B, Cod. de saint Luc (Cod. Nitriensis), 204 note.
Babbula, 133.
Recensions, fantôme, 79, 91, 93, 121.
Behdigeranus (1), 137.
Curiosité. Voir Poids.
Bevision Bevised, le, 91, 102, passim.
Bevisers, 208 note 11, 212, 245.
Langues de la Bomance, origine de, 143.
Codex de Bossanens. Voir Σ.
Bulotta, 157.
S.
Σ (Rossanensien), Cod., 25, 76, 175.
Sachau, Dr., note 129.
Version sahidique (thébaïque), 23, 136.
Des extraterrestres chantés ! a Fragmenta (n), 137.
Sangermanensis I (g2), 137.
Scholz, 4.
Scrivener, Dr , Préf., 5, 32, 135, 227, 231, 233, 272.
Seniores apud Irénéeum, 99, 118.
Sérapion, 100, 109, 119.
Sinaïtique MS. Voir א.
Version slave, 136.
Étienne, Rob., 3.
Lettre synodale, 100, 119.
Synode d’Antiochène, 100, 105, 113, 119, 130.
Problème synoptique, 146.
Syrie, propagation rapide de l’Église en, 123-4.
Canons syriaques, 109, 254 note.
Sections syriaques, 291.
Versions syriaques, 49, 123-34.
« Syrien », un surnom audacieux, 91-2.
Texte syrio-bas-latin, 135-47, 225 ; intercommunication entre la Syrie et l’Italie, 145-6.
T.
T, Cod., 204 note.
Tatien, 97, 103, 110.
Tatian'8 Diatessaron, 126, 132-4, 242, 302 note.
Taylor, Rev. Dr., 300.
Tertullien, 99, 104-15, 120.
Testament d’Abraham, 99, 104,
119.
Tests de la Vérité, sept, 24, 40-67.
Critique textuelle, 1-5 ; importance de, Préf., 6 note.
Textus Receptus, origine du nom, 3 ; caractère de, 5, 15-16, 30 ; imparfait, 5.
Théodoret (Cyrrhus), 133, 134.
Thqodorus Heracleensis, 100, 107, 114, 119.
Théodote, 10, 113, 114.
Théognote, 100, 121, 148.
Théophile Antiochène, 99, 120. Théophylacte, 49 note 1.
Tischendorf, 4, 5 note, 7, 9, 49 note, 98, 99,136,158, 160 note 2 ; Curieux raisonnement, 169 et note 1, 225.
Tite de Bostra, ιοί, 104-15, 119. Tradition, nature de, 196-9, 224.
Texte traditionnel, caractère de, 5, 196-9 ; fondée sur l’immense majorité des autorités, 13 ; relation avec le Canon, 13-14, 32, 172-3, 197 ; diversement attesté, 29, 40-7 ; remonte à l’époque la plus ancienne, 90-147 ; colonisé le premier, 173 ; enfin, 173 ; mode d’établissement, 198 ; continuité de, 224 ; histoire de, 236-7 ; incontro-versible comme un fait, 236.
U.
Onciales, 24, 51.
Onciales, plus tard, 196-223. Λό’Cursives.
V.
Valentiniens, 10, 30, 113.
Valentin, 260.
Variété, 49-53.
Vatican MS. Voir B.
Vélin, 154-8, 174.
Vercellensis (a), 137.
Véronensis (b), 137.
Versions, 19, 22, 26, 50, 52 ; valeur de, δ6·
Vainqueur d’Antioche, 284.
Victorinus(Afer), 101,105,108, 113,
114, 120.
Victorinus (Pettau), 101, 108, 109, 119.
Viennensium et Lugdunensium Epistola, 99, 118.
Vincentius, 109.
Vindobonensis (i), 137.
Vulgate, 30, 31 et passim.
W.
Waller, Rev.Dr.C.H., Préf., App.VL 292-7, App. VII. 302.
Poids, 53-8, 77, 2 26.
Westcott, évêque de Durham, 4 ; Sur le
Canon, 92.
Westcott et Hort, 2, 26, 232.
Texte occidental, 135-47״ Voir Syrio-Bas-Latin.
Wetstein, 3.
White, Rev. H. J., 139, 142.
Wiseman, cardinal, 135, 143.
Woods, Rev. F. H., 130.
Wright, Dr W., 129 note 2.
X.
Ξ, Cod. Zacynthius, 204
Ximenes, cardinal, 3, 236.
Z.
Z, Cod. Dublinensis, 204 note I.
Zénon, 101, 107, 114, 120.