Profil de la famille 35 pour l’ensemble du Nouveau Testament1
1 Cette information est tirée de mon texte et de mon apparatus grec.
Clé:
+++ environ 20% = f35 pratiquement seul = diagnostic (17)
++-- environ 25% = assez bien (20)
++ environ 30% = pas mal (35)
+- environ 35% (11)
+ environ 40% (9)
Total : 92
Une seule lecture diagnostique pourrait être le fruit du hasard, mais plusieurs indiquent vraisemblablement que le manuscrit est au moins un membre marginal de la famille. J’ai arbitrairement décidé d’utiliser 40% comme point de coupure, mais bien sûr, d’autres lectures pourraient également contribuer à la mosaïque/profil familial. Il est probable qu’il n’y aurait pas deux érudits qui prépareraient des listes identiques – en changeant de rang, en ajoutant ou en soustrayant – mais il y a suffisamment de preuves ici pour établir que f35 est une famille distincte. Les déclarations ici s’appliquent également aux autres livres.
Clé :
+++ environ 20% = f35 pratiquement seul = diagnostic (8)
++-- environ 25% = assez bien (9)
++ environ 30% = pas mal (23)
+-- environ 35% (13)
+ environ 40% (12)
Total : 65
Clé :
environ 20 % = f35 pratiquement seul = diagnostic (12)
environ 25% = assez bien (17)
environ 30% = pas mal (18)
environ 35% (15)
environ 40% (11)
Total : 73
Clé :
environ 20 % = f35 pratiquement seul = diagnostic (8)
environ 25% = assez bien (7)
environ 30% = pas mal (12)
environ 35% (3)
environ 40% (14)
Total : 44
Clé :
environ 20 % = f35 pratiquement seul = diagnostic (72)
environ 25% = assez bien (36)
environ 30% = pas mal (36)
environ 35% (19)
environ 40% (22)
Total : 185
De tous les livres, f35 a le profil le plus distinct dans les Actes, avec de loin les variantes les plus diagnostiques.