Version HTML de base
31
Dans le Grec le mot «charis» ou «grâce» porte un
très grand nombre de signification qui peuvent
être utilisées dans différents contextes, mais qui
sont presque inutiles à notre étude. Il en détient
toutefois certaines qui se rapportent au sacrifice
de la croix d'où nous obtenons la grâce du salut.
En regardant sous la lettre X ou Chi dans le
Dictionnaire Grec-Français de J. Planche, nous
trouvons que le mot «charis» porte les
significations présentes qui se rapportent au
contexte de notre sujet: gratifier, favoriser,
accorder, donner, pardonner, rendre agréable,
combler de bienfaits, don, largesse, offrande,
sacrifice. Ce terme rejoint aussi la notion
«d'affranchir, d'être délivré, d'être libéré, d'être
exonéré ou acquitté, d'être racheter». Dans
toutes ces définitions, celles de «offrande» et de
«sacrifice» nous touchent particulièrement
puisqu'elles se rapportent à l'offrande du
Seigneur Jésus dans son sacrifice sur la croix
pour racheter ses élus des malédictions de la loi
qui est la puissance du péché. La grâce est donc
«une offrande», c'est à dire «un sacrifice».