Basic HTML Version
9.
$
(
#
$ "
, 1607), , “from,” in the middle and passive, “to proceed
from or forth,” more expressive of a definite course than simply “to go forth,” is
translated “go forth,” in Mark 6:11; “went out” in Matt. 20:29,
RV
(
KJV
, “departed”); both
have “depart” in Acts 25:4. It is frequently translated by the verb “to proceed,” and is
often best so rendered, e.g., in Rev. 9:17-18,
RV
, for
KJV
, issued. See
COME
, No. 33.
(d)
) $
7
!
10.
(
$!
, 402), “to go back, recede, retire” ( , “back or up,”
, “to make room for, betake oneself,”
, “a place”), is translated “departed”
in Matt. 2:12–14; 4:12 (
RV
, “withdrew”); so in 14:13 and 15:21, but “departed” in 27:5;
“withdrew” in John 6:15. In Matt. 2:22 the
RV
has “withdrew,” which is preferable to the
KJV
, “turned aside.” The most suitable translation wherever possible, is by the verb “to
withdraw.” See
PLACE
, B, No. 1,
GO
, No. 15,
TURN
,
Note
(1),
WITHDRAW
.
11.
(
$!
, 672), “to depart from” ( ), is so translated in Matt.
7:23; Luke 9:39; Acts 13:13 (both
KJV
and
RV
). Some mss. have it in Luke 20:20.¶
12.
(
#
$!
, 1633) signifies “to depart out” ( ), “to leave a place,” Luke
21:21.¶
(e)
)
$ !
13.
(
$&
, 5563), “to put apart, separate,” means, in the middle voice, “to
separate oneself, to depart from,” Acts 1:4; 18:1–2; in marital affairs, 1 Cor. 7:10-11, 15;
“departed” (
RV
corrects to “was parted”), Philem. 15. The verb is also used in Matt. 19:6;
Mark 10:9; Rom. 8:35, 39; Heb. 7:26. See
PUT
, No. 14,
SEPARATE
.¶
14.
(
$&
, 673) signifies “to separate off” ( ); in the middle
voice, “to depart from,” Acts 15:39,
KJV
, “departed asunder”;
RV
, “parted asunder”; Rev.
6:14,
RV
, “was removed.” See
PART
,
REMOVE
.¶
15.
(
$&
, 1316), lit., “to separate throughout” ( ), i.e.,
“completely,” in the middle voice, “to separate oneself definitely from,” is used in Luke
9:33,
RV
, “were parting from.”¶
(f)
F $
2 !
16.
$
(
"
, 360), lit., “to unloose, undo” ( , “up, or again”), signifies “to
depart,” in the sense of “departing” from life, Phil. 1:23, a metaphor drawn from loosing
moorings preparatory to setting sail, or, according to some, from breaking up an
encampment, or from the unyoking of baggage animals. See
DEPARTING
, No. 1. In Luke
12:36, it has its other meaning, “to return.” See
RETURN
.¶
17.
$
(
"
, 630), “to loose from” ( ), in the middle voice, signifies “to
depart,” Luke 2:29; Acts 23:22,
RV
, “let go”; 28:25. See
DISMISS
.
18.
@
(
+
, 1826), “to go out” (
@
, “out,”
“to go”), is rendered “went out”
in Acts 13:42; in 27:43, “got,” of mariners getting to shore; in 17:15, “departed”; in 20:7,
“to depart.” See
GET
,
GO
.¶