Version HTML de base
68
Il est vrai que les traductions classiques et
stéréotypées de la Bible nous indiquent dans
Rom.13:1-7, que les autorités supérieures
viennent de Dieu; qu'elles sont instituées de
Dieu, et que les magistrats sont ses serviteurs
pour administrer sa justice. Mais il semblerait
que les traducteurs nous ont joués un vilain
tour, car en regardant attentivement ces
passages dans une version littérale, nous voyons
complètement le contraire sur ce sujet:
1 Que toute personne d'autorités élevées soit
soumise à Christ; car il n'y a d'autorité sauf en
Dieu seul; et les autorités subsistent seulement
si elles sont établies en Dieu.
2 C'est pourquoi, celles qui s'opposent à
l'autorité de Christ, s'opposent à l'ordre que
Dieu a établi; or celles qui s'y opposent,
attireront la condamnation sur eux-mêmes.
3 Car les dirigeants de la loi n'ont pas à craindre
les résultats salutaires de leur soumission; mais
seulement les déshonnêtes. Veux-tu donc ne
point craindre les puissances de Dieu? Fais le
bien, et tu en seras loué.