Définition de: shamem

Lexique de l'Ancien Testament - Texte Massorétique Hébreu (et araméen)

Dictionnaire Hébreu-Français

Strong numéro : 8074 Liste des codes strongs
 
Mot original Origine du mot
Une racine primaire
Mot translittéré Entrée du TWOT
shamem 2409
Prononciation phonétique Type de mot
shaw-mame'   Écouter la prononciation exacte Verbe
Définition :
1) être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
     1a) (Qal)
           1a1) être désolé, être sans fleur, être déserté
           1a2) être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
     1b) (Nifal)
           1b1) être désolé, être rendu désolé
           1b2) être épouvanté
     1c) (Polel)
           1c1) être étourdi
           1c2) épouvantable, effroyable, causant de l'horreur
Traduction générale par :
être désolés (les chemins), ravager, dévaster, être stupéfait,être dévasté, ravage, mettre la désolation, être dans l'étonnement, dans la stupeur, être troublé, se détruire, être haletant, sujetd'effroi, délaissée, s'étonner, décombres, périr, faire (un signe), punir, être consterné, être dépouillé, dévastation, ruine, êtrevide, dévastateur; 92
Concordance : (contexte)

Entrée précédente : Shamlay | Entrée suivante : shemam