Version HTML de base
48
La vérité sur le Ciel
Il est temps maintenant de quitter ces folies des
réprouvés et de se pencher sur la question
primaire: Qu'est-ce que le ciel ? Dans la Bible
Martin, une des versions françaises la plus fidèle
aux originaux, le mot ciel est employé 234 fois et
celui de cieux 531 fois, pour un total de 765 fois.
Dans l'Ancien Testament, le mot hébreu
«shamayim», que l'on traduit habituellement par
«ciel», est un nom pluriel souvent traduit "cieux"
qui signifie littéralement "les hauteurs". Quant
au mot grec, «ouranos» (que l'on a utilisé pour
désigner la planète Uranus), il signifie
littéralement «ce qui est élevé» ou plus
précisément «ce qui est très haut». L'étymologie
des ces deux termes, hébreu et grec, nous donne
exactement la définition de ce qu'est le ciel. Mais
avant comprenons bien que les mots
«shamayim» et «ouranos» sont utilisés dans
l'Écriture pour décrire trois choses différentes.
Cela explique d'ailleurs pourquoi Paul dit avoir
été ravi au "troisième ciel" (2 Co 12:2), car une
des nuances de «ce qui est très haut» est reflétée
dans le mot «suprématie», nous indiquant que